Дао Дэ Цзин для гадания по «Книге Перемен»

Умение действовать

Пребывая в спокойствии духа и придерживаясь единого закона, возможно ли находиться будто в удалении ото всего? Мягко направляя особую энергию, можно ли обрести гармонию новорожденного? Избавившись от пороков и постигая мир тайниками души, возможно ли быть без изъяна? Любить родину и управлять народом возможно ли в недеянии? Открывая и закрывая Небесные Врата, возможно ли быть женственно-мягким? Глубоко понимая во всех отношениях, можно ли оставаться в неведении? Совершенство порождает, вскармливает, но не обладает; поддерживает, а не опирается; главенствует, но не управляет – это и есть «сокровенное Дэ».

«Возможно ль быть чуть в отдаленьи,

Живя с Единым заодно?

Душой приблизиться к рожденью…?

Иль это нам не суждено?

Кто, постигая мир собою,

Сравнится с чистотой росы?

А управлять толпой людскою,

Деля всем точно, как весы?

Впуская внутрь частички Неба,

Возможно ль мягкими нам быть?

А также восторгаться хлебом

И просто родину любить?

Нужны ли знанья, если те

Глубины сердцем понимаем?

Теперь давайте вспомним Дэ

И то, что мы об этом знаем.

Оно родит, растит, лелеет,

Поддержку в жизни нам дает.

Все порождает, не имея,

Ничто за это не берет.

В нем смысл заложен сокровенный —

Опору дать и вниз не гнуть.

И мудростью своей бесценной

Задаром освещать наш Путь!»

11. О пользе Пустоты

Тридцать спиц соединяются в одной втулке, ее использует Небытие, чтобы сделать возможным вращение колеса.

А Бытие приводит в действие телегу. Формовка глиняного сосуда возможна при наличии Пустоты. А Бытие пользуется посудой. Долбить двери и окна в комнате позволяет Пустота. А Бытие стремится улучшить жилище. Погоня за выгодой присуща Бытию. Небытие же действует для пользы.

«Кувшин иль миску изготовить,

А после в дело применить,

Нам только Пустота позволит,

Она ж поможет мастерить.

Соединяет втулка спицы.

Внутри нее нет ничего,

Но будет колесо крутиться,

Когда толкнешь рукой его.

А окна прорубить в жилище

За счет чего сумеем мы?

В миру ответы жадно рыщем,

Не вникнув в свойства Пустоты…

Ей в нашей жизни все возможно,

Хоть сложен и не виден путь.

Она велика и ничтожна —

Нельзя приблизить, оттолкнуть…

Народ все силы направляет

Туда, где яшма и нефрит,

И смысл Небытия теряет,

Лелея в мыслях лишь свой быт…»

Поведал это нам мудрец:

О втулке колесной и спицах.