Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2

??, ??? ?????? ????????? ??? ?????????? ????????????? ??? ?:

Воч, айн апакйа банканэри кам пластмассэ контэйнэрнэри мэдж э.

– Какой сорт мёда лучший?

????? ??? ?????? ? ??????????:

Мэхри вор тэсакн э лавагуйнэ?

– У нас много хороших типов мёда. Какой лучший, зависит от вашего вкуса.

???? ?????? ??? ????? ???????? ????????: ??? ?? ??? ? ??????????, ?????? ? ??? ???????:

Мэнк унэнк лав мэхри базматив тэсакнэр. Иск тэ ворн э лавагуйнэ, кахвац э дзэр чашакиц.

– Что такое «смешанный мёд»? Он смешан с сахаром?

«???? ?????» ???? ?: ??? ???????? ? ?????????? ???:

«Харэ мэхрэ» ворн э? Айн харнвац э шакаравази хэт?

– Нет, он сделан из нектара, который собран со множества разных растений.

??, ??? ?????????? ? ????????, ??? ???????? ? ?????????? ?????????:

Воч, айн патраствац э нэктариц, ворэ хаваквэл э базматэсак буйсэриц.

– Кто делает этот смешанный мёд?

??? ? ?????????? ??? ???? ?????:

Ов э патрастум айд харэ мэхрэ?

– Пчёлы, конечно! Медоносные пчёлы! У нас есть даже мёд, произведённый дикими пчёлами.

?????????, ??????: ???????? ?????????: ???? ???????? ????? ????????? ?????? ??????????: ??? ???? ?:

Мэхунэрэ, ихаркэ. Мэхрату мэхунэрэ. Мэнк нуйниск вайри мэхунэри саркац мэхр унэнк. Айн танк э.

* * *

Новые слова из диалога

202 – ????? ??????? ????? – ерку харьюр ерку – двести два

?????? – апакйа – стеклянных (????? – апаки – стекло)

?????? – шшеров – в бутылках (??? – шиш – бутылка)

???? – мэхр – мед

????????? – банканэри – банках (????? – банка)

???????? – таранэри – контейнерах (???? – тара – контейнер)

????? – мэхри – меда (???? – мэхр – мед)

?????? – тэсакн – сорт

??????? – чашакиц – вкуса (????? – чашак – вкус)

???? – харэ – смешанный

????? – мэхрэ – мед

??????? – харнвац – смешан (?????? – харнэл – смешивать)

?????????? – шакаравази – сахаром (????????? – шакараваз – сахар)

???????? – нэктариц – нектара

???????? – хаваквэл – собран (??????? – хавакэл – собирать)

?????????? – базматэсак – множество разных

????????? – буйсэриц – растений (????? – буйс – растение)

????????? – мэхунэрэ – пчелы

???????? – мэхрату – медоносные

????????? – мэхунэри – пчелы, пчел

?????? – саркац – сделанный (?????? – саркэл – делать)

* * *

Прочитайте и переведите:

1.

2. ??, ??? ?????? ????????? ??? ?????????? ????????????? ??? ?:

3.