ИлКир. Том 2

А раз мы для него “не свои”, то и на его лояльность или тем более помощь рассчитывать не приходится. Кстати, не подумай, я его за это не виню, просто говорю как есть. Более того, такая позиция для выживание гораздо лучше твоей. Ты слишком добр, слишком открыт.

– Угу, рубаха-парень, – буркнул я и отвернулся. Слова наёмницы мне не понравились. Я конечно и сам всё это знал, и за себя, и за Кира, но то, что она прочитала нас как открытую книгу, совсем не радовало. Да и вообще… Как будто я какой-то простачок-дурачок… Злее надо быть! Себе на уме.

– Не кисни, – заметив перемену в моём настроении обронила Олина. – Что значит “парень-рубашка”?

Я невольно улыбнулся. Наши переводчики, так любезно подаренные нам бароном Харвом, были отличными штуками, но перед некоторыми идиомами напрочь пасовали. Я уже открыл рот, чтоб дать развернутое объяснение, но тут Олина тихонько выругалась.

– Что? – не понял я.

– Гости!

– Где?

– За тобой! Не верти башкой, смотри на меня, пей пиво! – Напоминание оказалось как нельзя кстати, потому как первым моим порывом как раз и было развернуться и посмотреть.

Я послушно уставился на неё, а руками зашарил по столу в поисках кружки.

– Естественней.

– Ага, – меня начало потряхивать. Ладони моментально вспотели, под ложечкой засосало.

– Говори что-нибудь.

– Ты очень красивая, – брякнул я первое, что пришло в голову.

– Спасибо. Ты тоже ничего. Так что такое “рубашка-парень”?

Я сбивчиво начал объяснять ей суть этого фразеологизма.

Она делала вид что слушает, кивала головой и даже задавала уточняющие вопросы.

Через пару минут мимо нас по улице неторопливо проплыли два фургона-платформы. С виду они казались абсолютно обычными, практически точными копиями того, на котором нас везли из порта в бар Цветок. И если бы Олина не указала на них глазами, я никогда бы не подумал, что они представляют какую-то угрозу.

Подлетев к дому, в котором находился телепорт, транспорты остановились.

Мгновенье ничего не происходило, а потом у них разом распахнулись все двери и наружу шустро посыпали бойцы в уже знакомой нам чёрной форме. Двигались они быстро и слажено – как единый организм. Большая их часть сразу устремилась в дом, несколько человек двинулось в переулок, видимо к заднему входу, а четверо остались у платформ, наставив свои энергомёты на подъезд и окна.

Олина покачала головой, но ничего не сказала.