На нашем сайте вы можете читать онлайн «Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Французский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
15 февраля 2018
Краткое содержание книги Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ги де Мопассан) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Новелла «Пышка» стала первым опубликованным произведением Мопассана – и моментально сделала имя писателя известным всей Франции, благодаря мастерству изложения, точности психологических характеристик персонажей, эмоциональному участию и искренности автора.
Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Ce n’еtait point de la troupe (это было не войско; troupe, f – толпа, куча; войсковая часть; войска), mais des hordes dеbandеes (но разгромленная орда; horde, f – орда, полчище; dеbander – /уст./ обратить в бегство, рассеять; разгромить). Les hommes avaient la barbe longue et sale (у людей были длинные и грязные бороды), des uniformes en guenilles (военная форма в лохмотьях; uniforme, f; guenilles, f pl), et ils avan?aient d’une allure molle, sans drapeau, sans rеgiment (и они продвигались вперед вялой походкой, без знамен, вразброд: «без полка»; mou/molle – мягкий; вялый; drapeau, m).
Тут будет реклама 1
Tous semblaient accablеs, еreintеs (все казались удрученными, изнуренными), incapables d’une pensеe ou d’une rеsolution (неспособными думать: «на мысль» или действовать: «на решение»; pensеe, f – мышление; мысль; rеsolution, f – решение; решительность), marchant seulement par habitude (идущие лишь по привычке; habitude, f), et tombant de fatigue sit?t qu’ils s’arr?taient (и падающие от усталости, как только остановятся; fatigue, f).Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d’armеe en dеroute avaient traversе la ville. Ce n’еtait point de la troupe, mais des hordes dеbandеes. Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles, et ils avan?aient d’une allure molle, sans drapeau, sans rеgiment.
Тут будет реклама 4
Tous semblaient accablеs, еreintеs, incapables d’une pensеe ou d’une rеsolution, marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sit?t qu’ils s’arr?taient.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Ги де Мопассан! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
