Житие преподобного Василия Нового

litres.ru/sbornik/zhitie-prepodobnogo-vasiliya-novogo/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Пс. 111, 6.

2

Притч. 10, 7.

3

Прем. 4, 14–18.

4

1 Цар. 2, 30.

5

Василий I Македонянин, император Византии в 867–886 гг.

 – Примеч. пер.

6

Стефан I, Патриарх в 886–893 гг. – Примеч. пер.

7

Михаил III, император в 842–867 гг. – Примеч. пер.

8

Лев VI Мудрый, император в 886–911 гг. Александр – его соправитель, в 911–912 гг. старший император. – Примеч. пер.

9

В 896 г. по Р. Х. – Примеч. пер.

10

Чиновники по особым поручениям. – Примеч. пер.

11

Высокий византийский чин. – Примеч. пер.

12

Самона – один из самых влиятельных сановников при дворе Льва VI.

По национальности араб, с детства оскопленный, он попал в византийский плен и стал слугой одного из вельмож. Случайно узнав о заговоре против императора, Самона донес о нем Льву, за что был приближен ко двору и возвышен до сана патрикия. – Примеч. пер.

13

Ср.: Ин. 19, 9.

14

Смотритель царской опочивальни, спальник. – Примеч. пер.

15

Византийцы назвали свое государство Римской империей, а Константинополь – Новым Римом.

 – Примеч. пер.

16

Мф. 6, 3.

17

Ис. 43, 2.

18

Пс. 96, 10.

19

См.: Исх. 2–3.

20

Константин VII Багрянородный, император в 912–957 гг. – Примеч. пер.

21

Высший византийский чин. – Примеч. пер.

22

Это прозвание Константин получил за то, что родился в Багряной палате царского дворца. – Примеч. пер.

23

Энколпии – носившиеся на груди христианские амулеты и ладанки, по поверью, оберегавшие от злых духов.

 – Примеч. пер.

24

Средний византийский чин. – Примеч. пер.

25

Главный вход во дворец, находившийся напротив храма Св. Софии. – Примеч. пер.

26

Адъютант. – Примеч. пер.

27

Игра слов. Николай – по-гречески буквально «победитель народа»; Иттилай – «терпящий поражение от народа». – Примеч. пер.

28

Ин. 10, 11.

29

Ин. 10, 12.