The Three Little Pigs / Три поросенка и другие сказки

The Three Little Pigs / Три поросенка и другие сказки

Сергей Александрович Матвеев

Легко читаем по-английски

В книгу вошли всемирно известные «Три поросёнка» и другие английские сказки.

Тексты сказок подготовлены для уровня 1 (т. е. для начинающих учить английский язык) и снабжены комментариями.

Для проверки восприятия текстов предлагаются упражнения, а в конце книги дается англо-русский словарь.

Три поросёнка и другие сказки / The Three Little Pigs

Подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева; иллюстрации М. М. Салтыкова

© Матвеев С.

А., подготовка текста, комментарии, упражнения, словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ»

The Three Little Pigs

Once upon a time there were three little pigs and the time came for them to leave home and seek their fortunes.

Before they left, their mother told them, “Whatever you do, do it the best that you can because that’s the way to get along in the world.

[1 - that’s the way to get along in the world – так вы сможете выжить в этом мире]”

So three little pigs left their mother to find homes for themselves.

The first pig met a man with the bundle of straw. “Please, man,” said the pig, “will you let me have that bundle of straw to build my house?” “Yes, here, take it,” said the kind man. The little pig was very pleased and at once built his house out of straw[2 - built his house out of straw – построил свой дом из соломы] because it was the easiest thing to do.

The second little pig said goodbye to his mother and set out.[3 - set out – отправился в путь] Before long[4 - before long – вскоре] he met a man with the bundle of sticks. “Please, man,” he said, “will you let me have that bundle of sticks to build my house?” “Yes, you can have it, here it is,” said the kind man.