Английский язык. Теория и практика. Местоимение

This house is not mine, mine is that green cottage next to it. – Этот дом – не мой, мой – вон тот зеленый коттедж рядом с ним.

Указательные местоимения имеют форму единственного и множественного числа.

Единственное число

this – этот, эта, это

that – тот, та, то

Множественное число

these – эти

those – те

Использовать указательное местоимение для прямого указания на некое лицо, кроме ситуации знакомства, считается невежливым:

Mom, dad, this is Jennifer, my girlfriend. – Мам, пап, это – Дженнифер, моя подружка.

This is our secretary. – Это – наша секретарша. (несколько пренебрежительное отношение)

Указательные местоимения как ссылка на время

Указательные местоимения могут описывать не только близость в пространстве, но и во времени:

– местоимение this обозначает момент разговора или текущий отрезок времени:

This summer is so rainy. – Это лето такое дождливое.

– местоимение that описывает время в прошлом или будущем:

Many small companies went bankrupt that summer.

В таких фразах, как this country, this city и т. п. местоимение this обозначает страну, в которой находится говорящий, поэтому при его переводе нужно учитывать контекст.

I find the system of education in this country too confusing. (из британской газеты) – Я нахожу британскую систему образования слишком запутанной.

Кроме этого, к указательным местоимениям можно отнести such, которое указывает на определенное качество предмета.

Such small details will make your flat look cozy. – Такие небольшие детали могут сделать вашу квартиру уютней.

Упражнение 9

Поставьте this или these.

1. … cream isn’t good. 2. … is my air-plane ticket. 3. … books belong to his children. 4. … river is the longest in the region. 5. … trainers were made in Italy.

Упражнение 10

Поставьте that или those.

1. … tomatoes are not fresh. 2. … bag is mine. 3. … letters are for Mike. 4.

Упражнение 11

Поставьте this, that, these или those.

1. Could you pass me … dictionary beside you? 2. … jeans over there are quite cheap. 3. … apples are much sweeter that those ones. 4. Look here! Do you like … ring? 5. Do you know … woman in black over there? 6. … shoes are very tight. I must take them off. 7. How much are … teddy-bears in the shop-window? 8. … tower looks so small because it’s far away. 9.