Простой учебник английского языка. Самоучитель. Версия 3.0

Например:

the Black Sea – черное море.

Здесь:

Black [bl?k] [блэк] – черное,

the [??] [?э] Black – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,

Sea [si: ] [си: ] – море.

Определенный артикль the употребляется перед «составными» названиями стран.

Например:

the Russian Federation – Российская Федерация.

Здесь:

Russian [`r???n] [`рашэн] – Российская,

the [??] [?э] Russian – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,

Federation [fed?`re???n] [федэ`рэйшэн] – Федерация.

the United Kingdom – Соединенное Королевство.

Здесь:

United [ju: `na?t?d] [йу`найтид] – Соединенное,

Kingdom [`k?nd?m] [`киnдам] – Королевство (звука n в русском языке нет).

the United States of America – Соединенные Штаты Америки.

Здесь:

United [ju: `na?t?d] [йу`найтид] – Соединенные,

States [ste?ts] [стэйтс] – Штаты,

of [?v] [ов] – предлог, означающий родительный падеж последующего имени существительного.

America [?`mer?k?] [а`мэрика] – Америка.

Примечание:

Определенный артикль the в данном случае the United произносится как [??], так как слово United начинается с согласногозвука [j].

Слова, которые начинаются на буквуu или на буквуh могут начинаться как на гласный, так и на согласный звук. И именно от звука, а не от буквы зависит произношение употребляющихся артиклей (как неопределенного a/an так и определенного the).

Например:

a union [? `ju: nj?n] [э `йу: нйан] – союз (слово начинается на согласный звук [j]),

an umbrella [?n ?m`brel?] [эн ам`брела] – зонт (начинается на гласный звук [?]),

the union [?? `ju: nj?n] [?э `йу: нйан] – союз,

the umbrella [?i: ?m`brel?] [?и: ам`брела] – зонт,

a hunter [? `h?nt?] [э `ханта] – охотник (начинается на согласный звук [h]),

an hour [?n `au?] [эн `ауа] – час (начинается на гласный звук [a]),

the hunter [?? `h?nt?] [?э `ханта] – охотник,

the hour [?i: `au?] [?i: `ауа] – час.

Определенный артикль the используется и тогда, когда в предложении предмет выделяется из себе подобных предметов, то есть если в предложении накладывается некоторое ограничение на предмет, о котором идет речь.

Например:

This is the book I want to buy. – Вот эта книга, которую я хочу купить.