Самоучитель турецкого языка. Часть 6

17. (41 слово)

Davete katilamayacagini s?yledigimde, sanki d?nyanin sonunun geldigini haber vermismisim gibi oldu!

Evde kalmaya karar vermismis!

Tanrim, s?z vermismis!

Kiz sehirden dinlenmek i?in ormana gelmismis.

Bir ?nceki yila g?re daha ?ok ?grenci gelmismis.

Kus, Hindistan’dan gelmismis, uzakta, ?ok uzakta olan bir ?lkeden.

18. Прочитайте с правильными ударениями, переведите на русский язык. Перескажите содержание близко к тексту (1 019 слов).

Послушать ударения в словах можно по ссылке:

https://tureng.

com/tr/turkce-ingilizce/sevgi%20emektir (https://ridero.ru/link/xy0oiBwTsSppbm)

Mavi Camiler

Hayal

Monika aksamlari tepede oturup g?nesin batisini izlemeyi severdi.

G?n aksama yaklasiyordu. G?zel ve gururlu bir vahsi at g?zlerinin ?n?nde parladi ve agustosb?ceklerinin sesi ve ?am ta?larinin hisirtisi ile n?fuz eden muhtesem mesafeye kayboldu.

Bir s?re ge?ti ve geri d?nd?. O mor g?nesin batan arka planina karsi yavas?a adim atiyordu.

«Keske simdi sana binip bu hashas tarlasinda o mavi sonsuz mesafeye gidebilseydim. Ne kadar b?y?k ve g?zelsin! – dedi kiz r?ya gibi.

Zaman ge?iyordu. Her g?n ?gleden sonra Monica tepeye g?nesin batisini izlemek i?in geldi. Bir keresinde ayni atin hashas tarlasinda y?r?d?g?n? g?rd?.

Nedense kiz kalkti ve onunla bulusmaya gitti. Birbirlerine yaklastiklarinda, Monica atin yan tarafinda kocaman bir yarasinin a?ilmis oldugunu g?rd?.

«Hemen sana yardim etmeliyim.

Korkma. Annem doktor, her t?rl? yarayi nasil iyilestirecegini bilir. Inan bana. Simdi onu getirecegim. Bizi burada bekle. Sakin uzaklasma tamam mi.» dedi.

Bir s?re sonra, s?z verildigi gibi, kiz hashas tarlasinda yeniden belirdi. Yaninda, elinde doktor ?antasi tasiyan esmer gen? bir kadin vardi. Kadin, ati muayene ettikten sonra yarayi sardi, ati oksadi ve bir par?a sekerle tedavi etti:

«Bize gidelim dostum. Biz sana bakariz, i?irir ve yem veririz.

» dedi.

At hi? aldirmiyor gibiydi: itaatkar bir sekilde yanlarinda y?r?d? ve kisa s?re sonra kendilerini k???k bir k?y?n eteklerinde buldular.

Buradan, yaninda belli belirsiz bir ahiri andiran harap bir binanin bulundugu k?hne eski bir eve gittiler. Buraya Hayal adini verdikleri bir defne ati yerlestirdiler. Aile iyi yasаmasa da, dedikleri gibi «sikisik mahallelerde, ancak mutluluk i?indedir»: herkese yetecek kadar yiyecek ve barinak vardi.