На нашем сайте вы можете читать онлайн «Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Учебная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
31 января 2023
Краткое содержание книги Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Евгений Александрович Выскребенцев) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Если сравнить иностранный язык с велосипедом, то эта книга не о том, как называются составные части велосипеда, а о том, как держаться за руль и крутить педали, чтобы добраться из точки А в точку Б, где точка А - это мысль на корейском языке, а точка Б - выражение этой же самой мысли на русском языке. Книга поможет начинающим любителям корейского языка развить понимание языка и даст самые эффективные инструменты для пополнения словарного запаса. Автор пособия - профессиональный переводчик корейской литературы на русский язык, поэтому комментарии к учебному материалу даются с точки зрения переводчика.
Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
При переводе корейских текстов на русский язык это всегда доставляет трудности, поскольку велика вероятность допустить ошибку в определении пола. Переводчику приходится максимально задействовать интуицию и смекалку, внимательно следя за контекстом. В живом общении обычно бывает легче, потому что вы либо видите, либо знаете о ком идет речь: о мужчине или женщине.
Задание 14. В модуль «Человек. ??.», который вы создали ранее в приложении Quizlet, добавьте следующие карточки.
Тут будет реклама 1
1. ?? (Ж) – сестрёнка, младшая сестра.
2. ?? (Ж) – подруга.
3. ??? (Ж) – учительница.
4. ?? (Ж) – богачка.
5. ?? (Ж) – ученица.
6. ???? (Ж) – кореянка.
7. ???? (М) – иностранец.
8. ?? (Ж) – докторша.
9. ???? (Ж) – пловчиха.
10. ???? (Ж) – баскетболистка
11. ???? (Ж) – спортсменка.
12. ??? (Ж) – артистка (на телевидении).
Кстати, если у вас нет телефона или компьютера под рукой, то вместо приложения Quizlet можно использовать карточки, вырезанные из простой бумаги.
Тут будет реклама 2
На одной стороне карточки пишется слово на корейском языке, а на обратной стороне – на русском языке. О том, как с пользой применять такие карточки для изучения иностранных языков, вы можете найти много добрых советов на просторах Интернета.
1.4. Кто умные? множественное число (??,?)
Татьяна задает Ивану следующий вопрос: «Кто умные?» Иван отвечает: «Бабушки умные».
Тут будет реклама 3
Татьяна: ?? ?????
Иван: ????? ????.
Задание 15. Создайте модуль со следующими карточками.
1. ?? ????? – Кто умные?
2. ????? ????. – Бабушки умные.
3. ?????? ????. – Дедушки умные.
4. ????? ????. – Учителя умные.
5. ???? ????. – Мужчины умные.
6. ???? ????. – Женщины умные.
7. ???? ????. – Ученики умные.
Вот мы и добрались до множественного числа.
Тут будет реклама 4
Чтобы указать на множественное число, то есть на то, что бабушка не одна, а их много, к корню ??? добавили ?. ???? – бабушки. Но поскольку слово в фразе Ивана отвечает на вопрос «кто?», то к ???? добавили окончание ?. Так и получилось слово ?????.
Однако корейцы в устной и письменной речи не всегда используют ?, даже если имеют в виду множественное число. Например, фраза вполне может означать не «Бабушка умная», а «БабушкИ умнЫЕ». Нельзя упускать этот нюанс из виду. Кроме того, чтобы указать на множественное число, корейцы могут построить фразу следующими способами.
1. ???? ? ????. – БабушкИВСЕ умные.
2. ???? ?? ????. – БабушкИВСЕ умные.
3. ?? ???? ????.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
