Сборник лучших произведений английской классической литературы. Уровень 3

Сборник лучших произведений английской классической литературы. Уровень 3

Emily BrontГ«

Charlotte Bronte

Легко читаем по-английски

Данная книга представляет собой сборник самых знаменитых произведений английской классической литературы. В него вошли самые известные романы сестер Бронте: «Джейн Эйр» и «Грозовой перевал», на которых выросло не одно поколение читателей по всему миру.

Тексты адаптированы для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождаются комментариями и словарем.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Эмили Бронте, Шарлотта Бронте

Сборник лучших произведений английской классической литературы. Уровень 3

© Демидова Д.А.

© Прокофьева О.Н.

В© РћРћРћ В«Р?здательство, РђРЎРўВ», 2021

Charlotte BrontС‘

Jane Eyre

Chapter 1

It was impossible to take a walk that day. Since dinner the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was out of the question.

Instead, we had to amuse ourselves indoors[1 - we had to amuse ourselves indoors. – нам пришлось находить себе занятие дома.]. I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons. My cousins, Eliza, John and Georgiana Reed were sitting round their mama in the drawing-room by the fire-side, but I was not allowed to join the group.

“You, Jane, are excluded from our company until I hear from Bessie that you can behave like a proper, sweet little girl,” announced Mrs. Reed.

“What does Bessie say I have done?” I asked.

“Jane, I don't like questioners; don't answer me back[2 - don't answer me back – не пререкайтесь]. Be seated somewhere; and until you can speak pleasantly, remain silent.”

I went into another room, with a bookcase in it.