Рибху-гита. Часть I (главы 1–14)

akha??aikarasa? sastra? akha??aikarasa? sruti? |

akha??aikarasa? brahma akha??aikarasa? vratam || 4.4 ||

4. Писание – это неделимая единая сущность. Веды – это неделимая единая сущность. Брахман – это неделимая единая сущность. Религиозные обеты – это неделимая единая сущность.

akha??aikaraso vi??urakha??aikarasa? siva? |

akha??aikaraso brahma akha??aikarasa? sura? || 4.5 ||

5. Вишну – неделимая единая сущность. Шива – неделимая единая сущность. Брахма – неделимая единая сущность. Боги – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? sarvamakha??aikarasa? svayam |

akha??aikarasascatma akha??aikaraso guru? || 4.6 ||

6. Всё есть неделимая единая сущность. Я – неделимая единая сущность. Атман – неделимая единая сущность. Учитель – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? vacyamakha??aikarasa? maha? |

akha??aikarasa? deha akha??aikarasa? mana? || 4.7 ||

7. Всё, что описывается словами, – неделимая единая сущность. Свет – неделимая единая сущность. Тело – неделимая единая сущность; ум – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? citta? akha??aikarasa? sukham |

akha??aikarasa vidya akha??aikaraso’vyaya? || 4.8 ||

8. Мышление – неделимая единая сущность. Счастье – неделимая единая сущность. Знание – неделимая единая сущность. Неизменный[70 - avyaya – неизменный, неизменямый, нетленный, нерушимый, непреходящий; эпитет Шивы.] – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? nityamakha??aikarasa? para? |

akha??aikarasat ki?cidakha??aikarasadaham || 4.9 ||

9.

akha??aikarasa? vasti akha??aikarasa? na hi |

akha??aikarasadanyat akha??aikarasat para? || 4.10 ||

10. Либо существует только неделимая единая сущность, либо неделимой единой сущности нет, и то, что отделено, также из неделимой единой сущности. Высшее – из неделимой единой сущности.

akha??aikarasat sthula? akha??aikarasa? jana? |

akha??aikarasa? suk?mamakha??aikarasa? dvayam || 4.

11. Грубое – из неделимой единой сущности. Люди – из неделимой единой сущности. Тонкое – это неделимая единая сущность. Двойственное – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? nasti akha??aikarasa? balam |

akha??aikarasadvi??urakha??aikarasada?u? || 4.12 ||

12. То, что не существует, – это неделимая единая сущность. Сила – неделимая единая сущность. Вишну – из неделимой единой сущности.