Сборник тонкостей. Английский

 – Ты сказал, что позвонишь мне.

2. I will give you a candy if you pay me. – Я дам тебе конфету, если ты мне заплатишь.

3. I would watch this TV show regularly when I was young. – Я регулярно смотрел это тв-шоу в молодости.

4. I will send you a letter, I promise. – Я пришлю тебе письмо, обещаю.

5. She will be angry when she sees it. – Она разозлится, когда увидит это.

6. He would call you if you gave him your phone number. – Он бы позвонил тебе, если бы ты дала ему свой номер телефона.

7. I will come back soon.

 – Я скоро вернусь.

8. Hey, Tom! Will you help me with my bag, please? (неформально, обращаясь к другу) – Привет, Том! Ты поможешь мне, пожалуйста, с сумкой?

9. Good afternoon, Mr. Green. Would you help me with my bag, please? (более вежливо) – Добрый день, мистер Грин. Вы не могли бы мне, пожалуйста, помочь с сумкой?

IF И WHETHER

Использование if и whether в косвенной речи

Вы можете использовать if и whether при формулировании косвенных вопросов.

Например, если в прямой речи прозвучал общий вопрос (предполагающий ответ "да" или "нет") или альтернативный вопрос (ставящий выбор между двумя и более вариантами, часто включающий в себя or).

В таких ситуациях может использоваться как if, так и whether. При этом whether чаще используется в более формальной речи.

Например:

– Прямая речь, общий вопрос: She asked, “Are you happy?”

– Косвенная речь: She asked if I was happy.

– Прямая речь, общий вопрос: They asked, “Do we have to go?”

– Косвенная речь: They asked whether they had to go.

– Прямая речь, альтернативный вопрос: He asked, “Do you have a job?”

– Косвенная речь: He asked if I had a job.

Если в косвенной речи отражается выбор через or, то стоит выбирать whether

Например:

– I am asking whether you like it or hate it.

– You asked whether they are old or young.

Но если в косвенной речи употребляется or not, то вы можете применить как whether, так и if

Например:

– We asked if she was happy or not.

– They are asking whether it is lawful or not.

Если в косвенной речи действие отражается через глагол с to, то нужно использовать whether

Например:

– They asked whether to do homework.

Использование if и whether в придаточных предложениях

Придаточные предложения (как правило, с собственным подлежащим и сказуемым) с if и whether также отражают выбор между двумя и более вариантами.