Аттила – царь русов

 – «Фрако-скифская речь постоянно звучит мне в уши, и кажется, что я могу уже сочинять на лад гетскiй». (Trist. L. III. El. 14) – «О стыд, я написал по-гетски стихотворение, применяя нашъ размер к языку варваров, и, поздравь меня, оно прославило меня между ними и они приобщили меня к числу своих поэтов». (Pont L. IV Ер. 15).

43

B?ria, beuren, buren – oriri; Bodmum – Boden; Midgard – недра, твердь; m?r, mor – море; scopo или scipa, кроме formare, значит dividere.

44

«Non igitur mirum, qnod recentiores Scandinavi diabolum pro Lokio illo ceperint.

Hoc revera ita evenit ut in Islandia, ubi phrases multae perantiquis de Lokio fabulis, suam debent originem: sic: Loka lygi (лукавая ложь), Loka daun (лукавый дух) и проч.» – «In Scandinavorum cantilenis, quae medio aevo onginem debent, variis celebratur Lokius notn nibus et cognominibus: Lokke Leiemand (чертова (лукаваго) волынка); Lokke l?ye (лукавый, юла, шут)». Edda Saem. Lex. Mith., p. III.

45

Шиммельман переводит стих: «Hapt s?hun liggia under Hunalande»: Sie hat liegen gesehen unter der Hunnen (Veneden) land».

Вопреки первоначальному изданию Эдды, в новейших изданиях строфы, для отыскания смысла, переселяются с места на место, а Hunaland, переводившаяся Hunnorum luco, заменено посредством Нгаеvarlundi – funesto luco. Подобных заменений тьма.

46

Чтоб отыскать эту V?la, некоторые обратились к упоминаемой Горацием Сивилле araminensis Folia.

47

Asa-Folck – Asathiod, Godthiod.

48

Смотри статью Рюккерта «Der Weltentsagende Hindu» в «Zeitsehr f?r die Kunde des Morgenlandes». Сравнив анологи Haramal с Бгартрихари, мы увидим в них одну и ту же душу, один и тот же голос:

Haramal: «День хвали вечером, жену пройдя с ней путь жизни, меч – после битвы; невесту после свадьбы; напиток – когда его выпьешь». – «Мудрый употребляет и силу обдуманно; ибо нажив себе врагов, узнаешь поздно, что против сильного есть сильнейший». – «В пути жизни нет друга лучше благоразумия; оно есть и лучший запас повсюду».

Bhartrihari: «Чарует свет луны, чарует лужайка посреди леса, чарует дружная беседа, чарует слово певца, чарует гневная слезка, дрожащая во взоре милой, – все очаровательно; но стоит ли все мимолетное этого очарования».

49

Слав. бут, спуд; в Haramal и Inglinga Saga: Bauta-Steina. Бут могильный – песчаник, mo?llon; Бутовые камни, или хронные, на Севере назывались рунными; соотв. лат. Ruinа, напр.