Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

То же название китайцы относят и к другому растению – акантусу, или медвежьей лапе.

Arisaema japonicum – АРОННИК ЗУБЧАТЫЙ – тянь-нань-синь

Идентифицирован Лоурейро и Татариновым как Arum pentaphyllum. Кэмпфер считает это растение Arum triphilum. Китайцы – A. japonicum или A. thunbergii, между которыми не видят никакой разницы. Поскольку в «Пен Цао» дается информация о А. thunbergii, в этой статье мы приводим название другого вида как синонимичное.

Arisaema thunbergii – АРОННИК ТУНБЕРГА – ху-чан

Растение, произрастающее в различных частях Центрального и Северного Китая.

Сырье поставляют главным образом провинции Шэньси, Сычуань, Хубэй, Аньхой.

Используются клубни растения, напоминающие лапу животного, отчего лекарственное сырье получило название «тигровая лапа». Растение похоже на родственные ему A. japonicum и A. ringens. Поэтому в китайских аптеках под названием ху-чань может продаваться несколько совершенно разных клубненосных растений.

В целом описание внешнего вида сырья таково: твердые клубни, желтовато-коричневого цвета, могут быть беловатые; по форме плоские, округлые, на поверхности есть углубления, в углублении часто виден остаток стебля; от центральной части отделяются малые продолговатые клубеньки.

Внутренняя ткань клубня твердая, белая, крахмалистая, на вкус отчетливо кислая.

Лекарство из клубней очень ядовито. Оно повышает обмен веществ. Обладает отхаркивающим, мочегонным, общим целительным действием. Применяется при частичном параличе, апоплексии, эпилепсии.

Будучи растолченным и смешанным с уксусом или маслом, наносится на опухоли и нарывы. Имеет схожее с аконитом действие: притупляет боль, поэтому иногда применяется как компонент смесей для местной анестезии (например, при вскрытии абсцессов).

Arisaema ringens – АРОННИК РАСКРЫТЫЙ – ю-бо

Иногда считается ювенильным растением А. thunbergii. При совпадении лекарственных свойств китайцы, как правило, не делают разницы между родственными видами.

Наивысшую медицинскую репутацию имеет А. thunbergii, поэтому отсылаем читателя к соответствующей статье. Лекарство под названием ю-бо считается жаропонижающим и общеукрепляющим средством. Не имеет широкого применения.

Aristolochia contorta (A. koempferi, A. recurvilabra) – КИРКАЗОН – ту-чин-му-сян

Все три вида кирказона могут продаваться в китайских аптеках под одним наименованием, поэтому идентификация сырья затруднительна.