Эпоха невинности

Я чувствовал, что это возможно сделать… очень деликатно… она сама сказала в тот вечер, когда обедала у нас, что была бы благодарна за советы… Так оно и было.

Мистер ван дер Лайден огляделся вокруг с видом, который, если бы на лице столь благородного человека был хоть малейший намек на наличие низменных страстей, можно было бы назвать пошлым самодовольством. Но в его аристократических чертах сияла лишь мягкая доброжелательность, которая, словно зеркальное отражение, возникла и на лице его собеседницы.

– Ах, Генри, как вы оба всегда добры! Ньюланд особенно благодарен вам за этот поступок – ведь это касается дорогой Мэй и ее семьи.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/edit-uorton/epoha-nevinnosti/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Нильсон Кристина (1843–1921) – шведская оперная певица. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Ныне знаменитая «Метрополитен-опера», открыта в 1883 г.

3

«Новые американцы» – разбогатевшие выскочки, противопоставляемые светскому обществу с его традициями.

4

Капуль Ж. – французский оперный певец.

5

Бербанк Л. (1849–1926) – американский селекционер.

6

Шемизетка – часть женского туалета, надевающаяся под платье и закрывающая грудь.

7

«Лоэнгрин» – романтическая опера Р. Вагнера.

8

По имени Жозефины Богарне первой жены Наполеона Бонапарта.

9

Пригород Нью-Йорка.

10

Люди из высшего общества за Тридцать четвертой улицей тогда не селились.

11

Имеется в виду Екатерина II Великая.

12

Тальони Мария (1729–1796) – знаменитая балерина.

13

Право гражданства.

14

Королевский ботанический сад в Лондоне.

15

Французское шампанское.

16

Буль – французский мебельный мастер.

17

Бугеро А. В. – крупнейший представитель академического направления французской салонной живописи.

18

Роман О. Фейе о безнравственных похождениях французских аристократок.