Туруханский словник

Эх, рыбак, ловец удачи,

Что за сеть в твоем мешке?

Что за цель в волнах маячит?

Что за блажь в твоей башке?

Ежась, смотрим мы с угора —

Вот, мол, чудо…что к чему?

Он плевал на разговоры.

Я завидую ему.

бро?дни – зимняя непромокаемая обувь, то же, что и чуни.

бро?дно – такой уровень свежего, рыхлого снега, что нелегко идти по нему – лыжи проваливаются, а снег наваливается на них сверху, как на лопату при уборке снега, утяжеляя их при движении.

буго?р – бригадир. Но только не в рыбацкой бригаде, там всегда уважительно – бригадир.

бузи?ть – кричать, возмущаться (от «быз» – ребёнок-ревун).

бунт – на Рыбозаводе, до появления холодильников – помещение для заготовки и хранения льда, который использовался в путину. Зимой насосом качали воду из реки, намораживали запас льда, засыпали опилками, а летом кололи и загружали на плашкоуты.

бума?га – разрешающий документ. «А чо имя не рыбачить? У их бумага!»

бура?ний (след) – след от снегохода.

бураны?, буруны? – (ст. Костино) большие волны с пеной в шторм на Енисее.

бурду?к, барду?к – блюдо, скорее – из категории первых блюд. Готовилось из подбитой с вечера на муке закваске (род мучного киселя), с картошкой и любой вяленой рыбой. Подавать, считалось, предпочтительнее с соленой черемшой. За любовь к этому блюду, например, русских жителей верхней части Туруханского края, как и жителей берегов р. Лена называли «бурдушниками». Отмечалось как бы разделение русских: низовские – сельдюки, верховские – бурдушники.

буро?вить – говорить ерунду.

буру?н – (Селиваниха) много. «Там ондатры – бурун».

бу?тор – скарб, груз, то же, что и хо?хор.

бу?сый – серо-бурый, может быть другой оттенок серого – например, иссиня-серый.

бы?гает, обы?гать – 1. Подсыхает, заветривается. «Рыба-то обыгала уже…» – то есть не очень-то свежая. «А гулять пойдешь, как на улице обыгат, а то опеть все штаны укаташ!» 2. Оттаивает, размораживается. Рыба чуть-чуть подтаяла, легче на строганину строгать.

В

ва?дига – глубокое место с медленным течением на реке или старица без течения, превратившаяся в залив на реке. Иногда так называют и неглубокую спокойную заводь.

ва?женка – молодая самка оленя.

вал – большие волны на реке. Нечасто можно услышать: «На Енисее шторм», чаще: «На реке вал». Шторм – это, как бы, совокупность многих факторов: шквалистый ветер, низкие тучи, большая волна.