Коран: Стихотворный перевод

Известно Богу, что творите вы для добра и что – для зла!

Ты для народа не водитель и не заботься ты о том:

Создатель ваш, кого желает – того ведет прямым путем.

Вы сколько доброго б ни дали – даете только для себя,

Стремясь Господень лик увидеть, Его смиренно возлюбя.

И сколько бы потратить блага вам ни пришлось теперь – за то

Воздастся вам обильной мерой, и не обидит вас никто.

О бедняках, нуждой стесненных, сердцах на Божием пути:

Они не могут по дорогам земли простершейся идти.

В глазах глупца они – вельможи, но ты другими их найдешь,

Их по стыдливости узнаешь, по виду внешнему поймешь:

Они докучливо не просят у ими встреченных людей.

Что вы потратите – запишет Создатель в памяти Своей!

Кто спас в нужде и днем, и ночью, на людях, тайно – для того

Неисчислимая награда придет от Господа его.

Таким вовек не будет страха, и не падет на них печаль,

Не обратят к ним лика скорби, а отойдут в немую даль.

Кто пожирает прибыль – этим восстать к Суду судьба дана,

Подобно тем, которых топчет прикосновеньем сатана.

Так – им за грешное реченье в земные суетные дни:

«Торговля – то же, что и прибыль, не различаются они».

Торговлю Бог позволил – прибыль, наживу мудро запретил.

Кто, это слово получивши, себя в стяжании смирил —

Тому простится все, что было: его делам хозяин – Бог.

Но невоздержный – переступит геенны огненный порог!

Наживу Бог уничтожает, взращает милостыню Он,

Его суровой нелюбовью неверный каждый заклеймен.

Но те, кто, веруя, творили добро с молитвами всегда

И очищение давали, страшась Последнего Суда —

Награда им – в руках у Бога, их высока пред Богом стать,

Вовек ни страха, ни печали богобоязненным не знать!

О те, кто верит! Бойтесь Бога, не обращайте век лица

К наживе, если вы склонились перед могуществом Творца!

Когда из этого решитесь вы не исполнить ничего —

Услышьте про войну от Бога и от посланника Его.

Когда ж раскаетесь – достаток ваш сохранится вам за то.

Не обижайте, угнетая, и не обидит вас никто!

Вы облегченья тихо ждите, коль станут бедствия терзать.

Коль вам известно, прибыль ваша – кому-то милость оказать.

Поберегитесь Дня, в который вас возвратят к Творцу миров:

Тогда пребудет справедливым распределение даров —

Любой душе приобретенья ее оплатятся сполна,

И не почувствует обиды и утеснения она.