Коран: Стихотворный перевод

Давайте полностью сиротам все то, что им принадлежит.

Замены доброго порочным любой из вас да избежит.

Не проедайте вы достатка сраженных бедами сирот!

Великий грех себе на душу их обижающий берет!

Коли боитесь, что к сиротам вам справедливыми не быть —

Двух-четырех возьмите в жены, когда их сможете любить.

А если вновь несправедливость у вас окажется сильна,

Тогда жена – одна из этих или наложница – жена.

Вот это доброе деянье у человека на земле

Ведет к тому, чтоб он не сбился, не осрамил себя во зле.

Давайте выкуп за невесту, грядущим женам щедрый дар,

Вводя избранницу под кровлю – о том да помнят млад и стар.

И если с вами поделиться от этих благ угодно им,

То угощайтесь на здоровье, да будет всяк из вас храним.

Вас поддержал Творец достатком, не то – сошла бы к вам беда,

Не дайте этого достатка вы неразумным никогда —

Но наделите их частицей, покровы дайте для нагих

И слово доброе скажите неоднократное для них.

Сирот испытывайте. Брачных едва достигнут лет своих.

Коль в них найдете зрелый разум – верните им достатки их.

Пока растут в нужде и скорби и одиноко сей и тот,

Не пожирайте торопливо вы достояния сирот.

Пускай воздержится богатый. А кто богатым стать не смог,

Да ест и скромно, и достойно то, что ему низводит Бог.

Вы при свидетелях сиротам верните разное для них.

Господь считает без ошибки, не надо счетчиков других!

Мужам и женам больший, меньший – определенный им надел,

Отец ли, мать, иной ли близкий оставить им его сумел.

Когда присутствуют сироты, родня и с нею бедняки

При том, что давнее наследство уходит в свежие мешки

Хозяев новых – наделите их из имущества того

И слово доброе ведите для них от сердца своего.

Да убоится тот, который, не замечая ничего,

Потомство слабое оставил и вот боится за него!

Такие да страшатся Бога и милосердие творят,

И слово твердое пред Богом пускай они проговорят!

Кто пожирает не по праву, таясь, имущество сирот —

В аду когда-то запылает, сейчас – огонь в себе пожрет!

Господь предписывает право наследованья для детей:

У сына доля – нужно доле двух дочерей равняться ей.

Коль дочерей не две, а больше – две трети им наследства дать,

Когда одна – того наследства ей половиной обладать.

Отцу – шестая часть богатства и то же матери дано,

Коль завещателю ребенка оставить в мире суждено.