Коран: Стихотворный перевод

Но иудеев, твердых знаньем, таких, кто Бога возлюбя,

В тебе ниспосланное верит и в то, что было до тебя,

Склонившись, молится усердно и очищение дает,

Кто верит в Бога, в День Последний – таких награда Наша ждет.

Тебе открыли Мы, как Ною, пророкам, шедшим вслед за ним,

То вдохновенье, что дается от Нас посланникам одним.

Мы вдохновляли Авраама и был возвышен Измаил,

Вот Исаак и вот Иаков испили свет от Наших сил,

И приобщились их потомки. И сын Марии, Иисус,

Узнал Господня вдохновенья великий слог, высокий вкус.

А продолженье вдохновленным – Иона, Иов, Аарон,

Давиду Мы псалтырь послали, очистил душу Соломон.

Мы об одних посланцах Наших тебе сказали до сих пор,

А о других не говорили – был с Моисеем разговор.

Посланцы Наши увещают, несут они благую весть,

Чтоб замер довод против Бога, коль он у спорящего есть.

Господь велик и мудр, и славен! Притом свидетельствует Он:

Тебе сознательно отправлен Его Божественный закон,

И каждый ангел, пролетая, за это голос подает,

Но Бог свидетелем бесспорным – других не надо – предстает.

Те, кто не верует, скитаясь по бездорожью там и тут —

Они во мраке непроглядном блуждают, ощупью бредут.

Кто из людей не принял веры, несправедливым был притом —

Таких Создатель не прощает, их не ведет прямым путем,

В геенну, разве, их приводит и оставляет навсегда.

Так покарать за грех для Бога – не затрудненье, не беда.

О люди! Истину посланник от Бога вашего принес!

Для вашей пользы – верьте! Прочной да будет вера, как утес!

Когда же, веру отвергая, окаменеете во зле,

То знайте: все подвластно Богу, что в небесах и на земле!

Сыны Писания! Не лгите в вероучении своем:

Сказавши «Бог», да молвит каждый из вас лишь истину о Нем!

Ведь Иисус, дитя Марии, Мессия – только Божий дух,

Посланник Бога, слово Божье – оно вошло в Марии слух.

Так верьте в Бога и посланцев, не знайся с «троицею», речь.

Вы удержитесь – так вернее себя сумеете сберечь.

Господь – один. Того Он выше, чтоб у Него ребенок был.

В мирах земля Ему подвластна и небо, полное светил.

Мессия, ангелы над Богом не возгордятся никогда,

Быть не откажутся рабами Владыки Страшного Суда!

Превозносящихся над Богом, Царем творенья и щедрот,

Когда-то всех без исключенья к Себе Создатель соберет!

Кто верил и творил благое – таким награда велика.

Кто возгордился – тем страданье на бесконечные века.