Коран: Стихотворный перевод

Хвала Творцу, Царю Вселенной, да вечно славен будет Он!

Спроси: «Вы думали об этом – когда печать в руке Творца

Падет на ваши слух и зренье, на ваши слабые сердца,

Какой же бог помимо Бога вам то и это возвратит,

От гнева Божьего и кары вас, преступивших, защитит?»

Гляди, как знамения Наши распределяем для людей!

Они ж от Нас отводят лица, полны греховности своей.

«Вы о себе имели думу, – спроси, да слышат сей и тот, —

Когда внезапно ли, открыто к вам кара Божия придет,

Ужели Бог отправит гибель десницей праведной Своей

Кому-нибудь, а не селеньям греху предавшихся людей?»

Послы от Нас вещают радость и с увещанием идут,

И ни печаль, ни страх на добрых, благочестивых не падут!

А тех, которые обманом Господни знаменья сочли,

Настигнет месть за то, что лгали и от неверья не ушли!

«Сокровищ Божьих не имею, такой гордыней не живу, —

Скажи, – и ангелом пред вами себя я век не назову.

Я сокровенного не знаю. Иду – и доли нет иной —

За тем, что нынче открывает свои просторы предо мной».

«Слепой и зрячий – неужели они сравняются? – скажи, —

Вам не одуматься? Неужто вам не уйти от вашей лжи?»

Так увещай объятых страхом – и неотступен он и крут, —

Что перед Богом их когда-то на Суд Последний соберут.

Им только Бог – защитник верный, не перечесть Его щедрот.

Вещай – быть может, к этим людям богобоязненность придет!

Не отгоняй суровой дланью зовущих Бога своего

В рассветный час и на закате, спешащих к образу Его!

За них не держишь ты отчета, не отвечают за тебя

Они – так и смирись, неправым чтобы не сделаться, скорбя.

Так Мы испытывали верно одних людей через других,

Чтобы меж ними говорилось, чтобы в устах звучало их:

«Неужто Бог меж нами этим благоволение послал?»

Но разве Бог не лучше знает, чью благодарность принимал?

Когда придут к тебе, кто верит в святые знаменья от Нас,

«Да будет мир над вами всеми!» – скажи пришедшим в тот же час.

Господь Себе любовь и милость к Своим твореньям начертал,

И потому из вас когда бы кто по неведению стал

Творящим зло, потом, опомнясь, в грехе покаялся своем —

Господь смирившихся прощает, и да не быть сомненью в том.

Так разъясняем Наши знаки – да прояснится грешных путь!

«Богам, – скажи, – молиться вашим нет позволенья мне ничуть».

Скажи: «За вашими страстями не устремлю стопы моей —

Тогда бы я сошел с дороги и не нашел тропинки к ней».