Цивилизация в переходное время

44

Пневма и спиритус – мировой дух, соответственно, у гностиков и алхимиков; атман в древнеиндийской философии – неизменная духовная сущность, высшее «я» человека и прочих живых существ. – Примеч. ред.

45

См. мою работу «Психоанализ и ассоциативный эксперимент». – Примеч. авт.

46

См. мою статью «Отношение эго к бессознательному». – Примеч. авт.

47

Романы английского писателя Р. Хаггарда, скорее, авантюрные, а вот роман француза П. Бенуа, после которого тема «возвращения атлантов» стала крайне популярной в массовой культуре, действительно можно назвать фантастическим.

48

Animosit?t (нем.), букв. «душевность». – Примеч. ред.

49

См. нашу с Р. Вильгельмом совместную работу «Тайна золотого цветка». – Примеч. авт.

50

Согласно древнеегипетским воззрениям, душа ба – жизненная сущность в виде птицы с головой человека, совесть; душа ка – жизненная сила, черты характера или судьба человека; после смерти человека она покидает его тело, бродит по земле и вновь возвращается.

51

Шарлотте фон Штейн / Перевод В. Левика. – Примеч. ред.

52

Семейной скандальной хроники (фр.). – Примеч. ред.

53

Британская писательница, автор «светских» романов. – Примеч. ред.

54

Английская суфражистка-эзотерик, второй президент Теософского общества (после Г. С. Олкотта); спаситель – грядущий Мировой Учитель, новый Мессия. – Примеч. ред.

55

То есть в период Позднего Возрождения.

56

Ф. Боас – американский этнограф и лингвист, один из основоположников современной антропологии. – Примеч. ред.

57

Revival meetings – букв. «встречи возрождения», принятые среди американских протестантов собрания для приема новых прихожан и призыва к грешникам раскаяться. Holy Rollers – букв. «святые скакуны», уничижительное обозначение участников протестантских собраний, которые в ходе церемоний пускались в пляс, потрясали конечностями и совершали иные судорожные движения.

58

Работа написана в годы, когда джаз стремительно приобретал популярность, но все еще считался «недостойным» искусством. – Примеч. ред.

59

Имеется в виду монета Конфедеративных штатов Америки, или американского Юга. – Примеч. ред.

60

Верховный правитель зулусов, предводитель своего народа в англо-зулусской войне 1879 г. – Примеч. ред.

61

См.