Тлумачення снів

Неприемнi вiдчуття, що повторюються у снах, не виключають присутностi в них здiйснення бажань; у кожноi людини е бажання, про якi вона не зiзнаеться нi iншим, нi, часто, навiть собi. З iншого боку, маемо всi пiдстави пов’язувати неприемний характер цих снiв з явищем перекручення матерiалу у снах i виснувати з цього, що сни цi так деформуються i здiйснення бажань у них так маскуеться через неприйняття закладеноi в них теми чи потребою придушення вiдображених у цих снах бажань. Деформацiя у снах вiдбуваеться внаслiдок дiяльнiстю цензури.

Щоб урахувати все, що дав нам аналiз неприемних снiв, ми маемо доповнити формулу природи снiв у такий спосiб: Сни – це (замасковане) здiйснення (згнiченого, витiсненого) бажання[124 - Один, нинi живий великий поет, що, як менi казали, нiчого не знае i знати не хоче про психоаналiз i тлумачення снiв, дiйшов самотужки до майже тотожноi формули природи снiв: «Незалежне вiд нас виявлення згнiчених пристрасних бажань пiд фальшивими виглядом i назвою» (С. Spitteler. Meine fruhesten Eriebnisse; (S?ddentsche Monatshefte, Oktober 1913)Забiгаючи вперед, наведу думку Отто Ранка (Rank, 1910, стор. 519), який розширив i дещо модифiкував наведену основну формулу: «На основi витiсненого iнфантильно-сексуального матерiалу сни завжди зображують здiйснення актуальних i зазвичай еротичних бажань у замаскованiй, символiчнiй формi» (прим. авт. у вид. з 1914). [Додано у виданнях з 1925: Я нiде не заявляв, буцiмто прийняв формулу Ранка як мою власну. Коротка версiя, зазначена у текстi вище, здаеться менi адекватною. Але самий тiльки факт того, що я згадав модифiкацiю Ранка, виявився достатнiм для опонентiв психоаналiзу, щоб звинуватити метод у твердженнi, що «всi сни мають сексуальний змiст». Якщо це речення сприймати у тому сенсi, який мае на увазi критика, воно демонструе ii несумлiннiсть i налаштованiсть нехтувати чiткими твердженнями, якщо тi не дають нагоди для нападiв. Кiлькома сторiнками вище я згадував про розмаiття бажань, якi здiйснюються у дитячих снах (бажання взяти участь в екскурсii або прогулянцi човном, чи скуштувати ласощiв); в iнших мiсцях я згадував сни про голод, сни, викликанi спрагою або екскреторними потребами чи потребою комфорту. Зрештою, сам Ранк не висловлюеться в абсолютних термiнах, вживаючи вислiв «зазвичай»; а те, що вiн сказав, цiлком пiдтверджуе наповнення снiв бiльшостi дорослих людей. Інша рiч, якби моi критики вжили термiн «сексуальний» у сенсi, в якому ним послуговуються в психоаналiзi, в сенсi «Ерос».