Тлумачення снів

Я пам’ятаю, що такi слова мого друга Отто або, точнiше, тон, яким вiн iх промовив, мене розсердили. Менi вчувся в його словах докiр – на кшталт того, що я забагато був наобiцяв пацiентцi. Справедливо чи нi, я пояснив уявне упередження Отто впливом родичiв пацiентки, якi, як менi здавалося, одразу ставилися не дуже прихильно до мого способу лiкування. Проте мое змальоване неприемне вiдчуття було доволi приглушене i я нiчим не виявив його. Того ж таки вечора я записав доволi докладну iсторiю хвороби Ірми, щоб передати ii докторовi М.

 – нашому спiльному друговi й провiдному фахiвцевi у нашiй царинi. Вночi (чи, ймовiрнiше, пiд ранок наступного дня) я мав сон, який записав одразу по пробудженнi [87 - Це перший сон, який я пiддав детальному тлумаченню (прим. авт. у вид. з 1914).].

Сон з 23 на 24 липня 1895 року:

Велика зала. Ми приймаемо численних гостей, серед яких також Ірма. Я беру ii пiд руку, показуючи, що хочу вiдповiсти на ii листа, дорiкаю iй, що не пристала на мое «розв’язання». Я кажу iй: «Якщо у тебе досi болi, ти сама в цьому винна».

Вона вiдповiдае: «Якби ти лишень знав, якi у мене болi в горлi, шлунку i животi! Мене аж корчi беруть». Я перелякано дивлюся на неi. У неi блiде, опухле обличчя. Менi спадае на думку, що я мiг не помiтити якесь органiчне захворювання. Я пiдводжу ii до вiкна, щоб оглянути iй горло. Вона злегка опираеться, як роблять жiнки з зубними протезами. Я думаю про себе, що iй це нi до чого. Вона таки гарно розтуляе рота i показуе горло, в якому я бачу праворуч велику бiлу пляму, а трохи далi вкритий бiлувато-сiрими струпами пiдозрiлий нарiст, неначе сформований на носовiй раковинi. Я негайно кличу доктора М., який повторюе огляд i пiдтверджуе результат… У доктора М. вигляд iнший, нiж зазвичай. Вiн дуже блiдий, накульгуе i чомусь без бороди… Мiй друг Отто тепер поруч з Ірмою, а iнший друг, Леопольд, дослiджуе iй легенi методом перкусii й каже: «У неi притуплення лiворуч внизу». Вiн вказуе також на iнфiльтрацiю плечовоi дiлянки у неi (я теж вiдчуваю, так само як вiн, попри те, що вона в сукнi)… М. каже: «Безперечно, iнфекцiя. Але це пусте – приеднаеться дизентерiя, i отрута видалиться»… Ми теж одразу розумiемо, звiдки iнфекцiя. Нещодавно, коли Ірма зле почувалася, мiй друг Отто зробив iй iн’екцiю препарату пропiл… пропiлен… пропiленовоi кислоти… триметиламiну (формулу його якого я маю просто перед очима)… Такi iн’екцii робити легковажно… Також, iмовiрно, шприц не був чистий.

Цей сон мае перевагу перед багатьма iншими.