Дневник свободной женщины

Когда она ответила, что хочет только чай, Мужчина очень удивился, привёл её в то самое кафе, где она была днем, заказал два чая и приступил к расспросам, кто она такая есть. “Я русская, но давно живу в Испании, неподалеку от Барселоны, я живу одна, моя единственная дочь замужем за испанцем, у меня трое внуков, я не работаю, потому что в России я на пенсии, а здесь у меня нет разрешения на работу, – рассказывала Женщина. – Сколько мне лет? Завтра исполнится 59. Я приехала сюда, чтобы отметить мой день рождения. О, muchas gracias[1 - Большое спасибо (исп.

)] за твои слова, да, я знаю, что выгляжу моложе моих лет, и это так приятно слышать”. В ответ Мужчина рассказал, что он живет в трех километрах от Гранады, один. "Где же твоя женщина?" – поинтересовалась она. “Я давно разведен, – продолжал он – у меня взрослая дочь, которая живет в Мадриде, она не замужем, работает фармацевтом. Я юрист в местном муниципалитете, мне 61 год, я смогу выйти на пенсию через 6 лет”. Когда стандартный список вопросов закончился и чай был допит, он предложил пойти попробовать тапас[2 - Tapas (исп. ) – закуска, подаваемая в баре к вину или пиву, обычно на одной тарелке для всех. Как правило, тапас едят руками, стоя у барной стойки или высокого стола]. Они пришли в симпатичное заведение, в один из бесчисленного множества тапас-баров, расположенных по всей Испании. Он заказал два бокала белого вина и тарелки с разнообразными бутербродами, предлагая ей попробовать все эти вкусности. Она не отказывалась, потому что почувствовала голод, и уплетала за обе щеки, запивая закуски вином с ароматом цветов и ягод. Они рассказывали друг другу истории из жизни, и расстояние между ними сокращалось. Женщина видела близко его заразительную улыбку, смеялась, рассказывала Мужчине про близкое лунное затмение, в которое любая женщина, договорившись с Луной, может приворожить понравившегося ей мужчину. “Не боишься?” – спрашивала она и пыталась легким прикосновением к его щеке избавить Мужчину от усталости и тяжелых мыслей, следы которых она видела на его лице. Мужчина отвечал, что он очень храбрый, потому что в молодости был лётчиком, и до сих пор в шкафу висит его белоснежная с синими погонами форма пилота. Она подумала: “Mi Piloto…”[3 - “Мой Пилот” (исп.)]. Он подумал: “Mi Luna…”[4 - “Моя Луна” (исп.)].

В свой день рождения Женщина была одна. Мужчина написал поздравление в телефонном сообщении и извинился, объяснив, что не может отложить важные дела и быть с ней этот день. Она поняла и не обиделась.