Толкование пророков. Война 2023 и Второе Пришествие 2030

12:16, где 12 крыльев, а не перьев называются царями, или предположить, что эти слова «таково значение двенадцати крыльев» относятся не к крыльям, а к «царству». В противном случае ошибка с переводом могла быть во множестве мест.

В этой связи более логичным выглядит вариант, где у орла 12 крыльев, а в правом крыле 12 больших перьев и 8 малых.

В пользу этой версии можно привести одно логическое несоответствие. В 3Ездр.11:14 говорится: «Когда оно царствовало и приблизился конец его, чтобы оно так же исчезло, как и первое».

Если бы 12 перьев были бы 12 крыльями, то у орла не могли бы остаться 8 малых перьев, поскольку 3Ездр.11:1 говорится: «у которого было двенадцать крыльев пернатых». Т.е. перья могли быть только на крыльях.

В 3Ездр.11:3 описывается выборная система на различных уровнях власти, а также, по-видимому, иерархия глав государств: «И видел я, что из перьев его выходили другие малые перья, и из тех выходили еще меньшие и короткие».

Очень важной кажется иерархия перьев для последующего толкования.

Первый уровень составляют «перья». Чтобы выделить их на фоне остальных можно назвать их большими перьями. В церковнославянском варианте, намного детальнее передающем положение каждого из видов перьев, они называются «пе?рiя». То, что их именно 12, следует из 3Ездр.11:22: «После сего не являлись более двенадцать перьев, ни два малых пера».

Второй уровень – это «малые перья» или «сопроти?вная пе?рiя» (3Ездр.11:3), «проти?вная пе?рiя» (3Ездр.

11:11), «пе?рiйца» (3Ездр.11:22-24), «подкри?лецъ» (3Ездр.12:19) в церковнославянском варианте. Их как минимум восемь: «Я сосчитал малые перья его; их было восемь» (3Ездр.11:11).

Третий уровень – это «еще меньшие» или «пе?рiйца дро?бные» (3Ездр.11:3), «подкри?лiя» (3Ездр.11:25, 3Ездр.12:29) в церковнославянском варианте. То, что их два следует из 3Ездр.12:29: «А что ты видел, два подкрыльных пера перешли на голову, находящуюся с правой стороны, это те, которых Всевышний сохранил к концу царства, то есть царство скудное и исполненное беспокойств».

Четвертый уровень – это «короткие перья» или «пе?рiйца ма?лые» (3Ездр.11:3) в церковнославянском варианте. В книге Ездры этот уровень не привязан к конкретным личностям и приведен, вероятно, лишь для того, чтобы показать насколько ниже первых трех уровней находится пятый.

Пятый уровень – это «подкрыльные перья» или «подкрыля?та» (3Ездр.11:31) в церковнославянском варианте.