Религия сердца

Однажды Кришнадас Кавирадж Госвами ответил людям, критиковавшим его за то, что он использовал так много санскритских стихов:

йебa нaхи буджхе кеха, ш?уните ш?уните сеха,

ки адбхута чайтанйа-чарита

кр?ш?н?е упаджибе пр?ти, джaнибе расера р?ти,

ш?унилеи бад?а хайа хита[15 - «Даже если вначале кто-то не понимает деяний Господа Чайтаньи, но продолжает слушать о них, в нем чудесным образом пробудится любовь к Кришне. Со временем такой человек сможет постичь любовные отношения Кришны с гопи и другими жителями Вриндавана.

Я советую всем слушать о Господе Чайтанье снова и снова, ибо это приносит огромное благо».]

    «Чайтанья-чаритамрита», Мадхья, 2.87

«Как люди, не знающие бенгали или санскрит, поймут смысл стихов “Чайтанья-чаритамриты”?» Он дает следующий совет: «Просто старайся слушать их трансцендентный звук. Прими их своим сердцем. Они проявятся сами собой, и ты поймешь все. Слова Писаний – не мертвая материя, а живое существо, которое открывается по своей собственной воле. Ты можешь чувствовать и видеть его».

Йеба нахи буджхе кеха, шуните шуните сеха: «Просто внимательно слушая стихи “Чайтанья-чаритамриты”, человек поймет смысл, даже если он не знает язык, на котором они записаны».

Когда Радхарани услышала имя Кришны, Она сказала:

са-и кевa ш?унаиле ш?йaма нaма

кaнера бхитара дийa мараме паш?ила го

акула карила мора прaн?а

на джaни катека мадху ш?йaманaме aче го

вадана чарите нaхи пaре

джапите джапите нaма аваса карила го

кемане пaиба са-и тaре

нaма паратaпе йaра аичана карала го

ан?гера параш?е кивa хайа

йекхaне васати тaра найане декхийa го

йувати дхарама каиче рaйа

пaш?арите кари мане паш?aра на йaйа го

ки кариба ки хабе упaйа

кахе двиджа чандидасе кулавати кула нaш?е

aпанaра йаувана бaчайа

«Я не знаю, кто произнес два эти слога, “Криш-на”, но когда они вошли в Мое сердце, они полностью опьянили Меня.

Я не знаю, чье это имя, и не могу постичь, сколь оно сладостно, но оно необходимо Мне».

Радхарани обезумела от имени Кришны, и Чандидас описал это в своей поэме.

Трансцендентная передача знания

Трансцендентное знание существует повсюду. Оно подобно эфиру. Эфир пронизывает все, но мы не можем видеть его. Трансцендентное знание, или сознание Кришны, существует в сердце каждого: потому что Кришна пребывает в каждом сердце. Преданный махабхагавата ( айшнав высочайшего уровня) способен видеть Кришну повсюду: яха яха нетре паре таха кришна спхуре.