Тень отца

 – Кроме того, неизвестно, когда вновь может начаться война с Парфией[11 - Парфия, Парфянское царство – государство к юго-востоку от Каспийского моря, существовавшее в 250 до н. э. – 224 н. э.]. Но они мудры. Они доверяют мне. А я друг цезаря. Я посоветовал всем присягнуть цезарю.

– Против этого, собственно, и выступают фарисеи.

– Глупцы, глупцы! Сначала умоляли римлян прийти их спасти, а теперь строят заговоры против тех же римлян. Что за глупцы эти фарисеи! Не видят, что римляне замыслили нечто, что их еще больше разгневает…

– О чем ты говоришь?

– Мне Сатурнин сказал о желании цезаря провести в царстве перепись, которая совершается по всей империи.

Рим желает знать, сколько у него людей и сколько людей у его союзников. Но я-то знаю иудеев. Они не любят, когда их считают. Они думают, что их Яхве не одобряет подсчет и это навлечет на них Божью кару. Я растолковал Сатурнину, что не буду делать перепись. Все должны будут присягнуть на верность цезарю в своих родных городах. А прежде чем присягнуть, они запишутся в родовых книгах. Потом я прикажу собрать книги, и у римлян будет то, чего они хотят.

– Умно ты это придумал.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/yan-dobrachinskiy-7645400/ten-otca/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

«Барух Ата Адонай, Мелех ха-олам…» – «Благословен Ты, Господь, Царь вселенной…» (здесь и далее – прим, ред.)

2

Берака – еврейская молитва-благословение.

3

Сикомор – плодовое дерево, растущее в Египте и Палестине.

4

Талес (таллит) – иудейское молитвенное облачение. – Прим.

пер.

5

Хаззан – человек, ответственный за проведение совместных молитв в общине. – Прим. пер.

6

Себасте – столица Северного Царства, где находился дворец Ирода. Здесь и далее – прим. ред.

7

Хасмонеи – династия, правившая в Иудее в 167-37 до н. э.

8

Беф-Цур – город, расположенный на Иудейской возвышенности, в 7 км к северу от Хеврона.

9

Трахонитида – область на северо-востоке Палестины.