Потерянное лето

– Muchas gracias[6 - Muchas gracias (исп.) – большое спасибо.]! – прокричала Настя.

Из-за забора нам что-то ответили по-испански, но, поскольку произнесенная выше фраза была половиной нашего словарного запаса испанского языка (еще мы знали «Ola![7 - Ola! (исп.) – Привет]»), мы не поняли, что именно.

– Ну и как он? – фыркнула Настя.

– Чего как? – спросила я, чувствуя, что краснею.

– Секси? – Настя улыбалась во весь рот.

– Ну, по сравнению с местными пенсионерами, просто Адонис, – я чувствовала, что краснею

– И что, прямо совсем голый?

– Нет, в очках.

– Блин, чего ты меня не позвала? – Настя не унималась.

– Так сунься в изгородь и посмотри! – предложила я.

– Поздно, спугнули, – захихикала Настя.

Чтобы не испытывать терпения владельца виллы, мы решили продолжить игру в бассейне.

Глава 4

Тем же вечером мы все вместе пошли посидеть в бар. Народа почти не было – только один столик занят четырьмя милейшими пенсионерами, играющими в карты с такими криками, что можно было решить, что это сошедшая на берег команда пиратского судна.

Мы заказали ароматную сангрию[8 - Сангрия – традиционный испанский алкогольный напиток на основе красного вина с добавлением фруктов, иногда бренди, ликеров. Подается со льдом] с тарелкой хамона[9 - Хамон – сыровяленый свиной окорок, символ Испании] и оживленно болтали, делясь впечатлениями от поездки. Вспоминали путаницу с чемоданом, проституток вдоль дороги, улетевшие трусики, ну и конечно, эпизод с мячом.

Настя с упоением и преувеличенными подробностями рассказывала о нашей неловкости в игре и о моем смущении при виде голого испанца:

– Сеньорита Татьяна, приняв мяч из рук досточтимого голого сеньора, зардевшись подобно утренней заре, очи долу опустив, низко голову склонив, горячо благодарила своего рыцаря за бесценную услугу и опрометью бросилась прочь, в бассейн.

Безутешный кортехо[10 - Кортехо (исп.) – Дамский угодник] вновь лег под пальму, в надежде на новую встречу… – Что-то в этом роде.

Постепенно разговор перешел на мою стыдливость в принципе, разгоряченная алкоголем Маша подняла неожиданную для меня тему – мой отказ от орального секса с Сашей. Конечно, я знала, что близнецы обычно очень близки, но не подозревала, что настолько, чтобы делиться такими подробностями из личной жизни.