Плывущие облака. Тени старого леса

– Я тебя совсем замучил разговорами, – Ооками провел пальцами по разметавшимся по спине волосам Кагеро. – Посмотри, скоро рассвет… Тебе надо отдохнуть.

Кагеро покачала головой.

– Ты слышал наш с отцом разговор, мне нельзя спать в эту ночь… я не хочу видеть эти сны… я боюсь…

– Ты сама сказала, что когда я рядом, призраки не приходят к тебе. – Кагеро подняла голову и встретилась с взглядом Ооками. Он мягко коснулся своими губами ее губ, но не продолжил поцелуй, а отстранился. – Но если хочешь, я уйду… – тихо произнес он.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/ekaterina-ivickaya/plyvuschie-oblaka-teni-starogo-lesa/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Кагеро – стрекоза (все имена и термины – перевод и стилизация под японский язык)

2

Кейоги – верхняя рубашка

3

Хакама – юбка-брюки, которые носят мужчины или женщины-воины на Сейто

4

Неко – кот

5

Цуруги – меч

6

Саме – акула

7

Татегами – лев

8

Кицуне – лиса

9

Сейто – левый.

Центральный материк в левом полушарии

10

Ринкусу – рысь

11

Карасу – ворон

12

Незуми – крыса

13

Ооками – волк

14

Яма – круглое или прямоугольное с закругленными углами углубление от 0,5 до 1 м с кровлей, поставленной на 4 и более опоры

15

Итачи – ласка

16

Сагео – ленточка, удерживающая катану за поясом

17

Сая – ножны

18

Кашира – рукоятка

19

Накаго – хвостовик, часть клинка под рукояткой

20

Менуки – фигурки в рукоятке катаны

21

Вакидзаси – короткий меч

22

Сейдза – поза сидя на коленях

23

Хиттокири – телохранитель

24

Ичи – один

25

Ни – два

26

Си – три

27

Ката – набор последовательных упражнений.

28

Хидари – правый.