Переписка. Письма митрополита Анастасия И.С. Шмелеву

130

Первые строки стихотворения М.Ю. Лермонтова «Есть речи – значенье…» (1840).

131

Торжественное песнопение «Акафист ко Пресвятой Богородице» исполняется на утрени праздника Похвалы Пресвятой Богородицы, отмечаемого Церковью в субботу 5-й седмицы Великого Поста. Создание этого текста приписывается диакону константинопольского собора св. Софии Георгию Писидийскому (VII в.).

132

Древнейший текст акафиста на греческом относится к XIII в., переведен на церковнославянский в XIV в.

Подлинник и перевод найдены в библиотеках афонских монастырей. Существует гипотеза, что создание Акафиста Иисусу Сладчайшему связано с афонским монашеством конца XIII – начала XIV вв., практикой исихазма и трудами преподобных Никифора Афонского (Исихаста) и Григория Синаита.

133

Один из главных героев романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1878).

134

Бревиарий – католическая литургическая книга, содержащая последования всех служб суточного, седмичного и годового богослужебных кругов.

*

Канонический час (лат.).

135

Речь идет об известном польском и американском пианисте Артуре Рубинштейне (1887 – 1982).

136

Мф. 11: 25.

137

1-е послание ап. Павла Фессалоникийцам (1 Фесс. 5: 16).

138

О многолетней дружбе Шмелева и Бальмонта см. подробнее: Константин Бальмонт – Ивану Шмелеву: Письма и стихотворения. 1926-1936 / Сост., вступ. ст., коммент. Л.М. Азадовского, Г.М. Бонгард-Левина. – М.

: Наука, 2005.

139

Ильин в своем письме от 27 июля 1930 г. ободрял Шмелева, восхищаясь его уникальным даром слова: «Имея Ваш творческий ключ – ведь слова-то у Вас какие! ритм-то дышащий! ведь страница газетная трепещет, когда Вас вслух читаешь! – Вам ра-до-ваться и ликовать надо – в рыданиях ритма Вашего славословить Господа – а не роптать на людишек» (Переписка двух Иванов (1927–1934). С. 175).

140

Имеется в виду издание популярной серии биографических книг «Жизнь замечательных людей», предпринятое Ф.

Ф. Павленко в 1890 г.

141

И.Д. Сытин, А.И. Манухин, С.Ф. Шарапов, С.И. Леухин выпускали недорогую печатную продукцию, рассчитанную на массового читателя.

142

Издательство Reclam Verlag основано Антоном Филиппом Рекламом в Лейпциге в 1828 году. Универсальная библиотека Reclam – серия дешевых книг в мягкой обложке.

143

Рассказ «Забавное приключение» впервые появился в сборнике «Слово» в 1917 г.