Из реки речений. Суфийские афоризмы и истории

    – Ал-Газали

Однажды пророк Авраам пригласил некоего человека на обед, но узнав, что тот – иноверец, он отменил приглашение и отослал человека прочь. Немедленно Божий Глас упрекнул его: «Ты не давал ему пищи и в течение дня из-за того, что он принадлежит к другой религии. Однако Я кормил его на протяжении семидесяти лет несмотря на это».

    – Ал-Газали

Благочестивый человек следовал за Христом. Вор, увидев это, подумал: «Если я буду находиться в обществе благочестивого человека, быть может, Бог ради него простит и меня».

Побуждаемый смирением, овладевшим его сердцем, вор начал осуждать себя за свою безбожную жизнь. Он ощутил себя недостойным сидеть рядом с таким святым человеком.

С другой стороны, благочестивый человек, завидев сидящего рядом вора, упрекнул его, боясь, что тень вора повредит его святости.

И тут же Христос услышал Божий Глас: «Скажи благочестивому и вору, что я стер начисто скрижали обоих. Добродетели благочестивого и грехи вора более не существуют.

    – Ал-Газали

Змеелов, вознеся молитвы,

Пошел в горы, чтобы поймать змею.

Он брел по горам в снежную пору

И искал большую сильную змею.

Охотясь на змей во время суровой зимы,

Змеелов нашел огромного мертвого дракона,

Который был так велик, что сердце охотника наполнилось страхом.

Змеелов взял дракона и притащил его в Багдад, желая поразить людей.

– Я принес мертвого дракона, – кричал он.

– Я изрядно пострадал, охотясь на него.

Этот человек думал, что дракон мертв, но тот был жив,

Хотя человек об этом и не догадывался.

Дракон погрузился в спячку из-за холода и снега;

Будучи живым, он казался мертвым.

Человек стал показывать его на берегу реки,

И большое смятение началось в городе Багдаде.

Сотни простаков стали собираться там, став

Добычей змеелова, как он сам – добычей дракона из-за своей глупости.

Сотни ротозеев начали тесниться вокруг.

Между тем неподвижный дракон

Был прикрыт сотнями тряпок.

Владелец принял меры предосторожности

И привязал его толстыми веревками.

В то время, когда ждали представления,

Солнце Ирака начало палить на змея.

Тропическое солнце его согрело;

Его конечности отогрелись,

Хотя казался мертвым, он ожил;

В ярости дракон начал распрямлять свои кольца.