Яд и мед материнской любви. Путь к изменениям непростых отношений между матерью и дочерью

Но делюсь опытом, прежде всего – опытом внутренних изменений и понимания, которые происходили в моей жизни и жизни моих клиентов. Я рассказываю собственные истории и истории других женщин, случаи из практики, личные сказки и персональные мифы отвержения и принятия, боли и любви, борьбы и смирения, истории изменений. Это книга – инструмент, чтобы лучше осмыслить, осознать, что-то принять, что-то отпустить и двигаться дальше. Я буду рада, если она позволит проанализировать и лучше понять вашу связь с мамой и со своей дочкой и, может быть, изменив ваше понимание, в какой-то мере изменит и отношения.

    Евгения Карлин,

    психолог, человек, мать и дочь

    Рига, 2021 год

mom, mommy, mum, mummy, ma, mam, mammy, maa, amaa, mata – на английском и родственных ему языках;

mama (??/??) – по-китайски

mаma – по-чешски;

maman – на французском и персидском;

maadar – по-дари;

???? [m?j?] – по-армянски

mamma – на итальянском и исландском;

m?e – по-португальски;

ema – по-эстонски

mа или m? – по-вьетнамски;

mam – по-валлийски;

ama – по-баскски;

eomma (??, IPA: ?mma) – по-корейски;

matka – на польском и словацком;

madre – по-испански;

matrice – по-албански;

modor – по-староанглийски;

mathrin – по-староирландски;

matr – на санскрите;

mama – в качестве заимствованного из английского используется в Японии;

(metеr, ?????) mitеra, ?????? или mаna, ???? – по-гречески;

mwt – по-древнеегипетски.

Но (и это интересно):

???? в грузинском «мама» – это папа.

Часть I

Великая и многоликая

Глава 1

У каждого была мать

Проживешь ли ты жизнь в наших краях,

отведаешь молока и крови горбатых зебу?

Станешь ли спать под открытым небом

и расписывать тело свежей глиной?

Черпать ладонями воду и сладкие зерна

и страдать от голода в засушливый год?

Будешь жить вольной жизнью или выберешь город?

Ты стоишь на границе миров:

один уходит, другой сам себя разрушает.

Между ними лежит твой путь.

Сохрани же любовь и радость остаться собой,

полноту мгновений,

счастье быть рядом с кем-то,

решимость меняться.

Потребность делиться горем и радостью,

вместе смеяться.

Если будешь так жить день за днем,

оставаясь собой везде, даже в собственном доме,

научишься слушать, но не судить,

тогда ты будешь женщиной, дочка.