Марпа и история Карма Кагью: «Жизнеописание Марпы-переводчика» в историческом контексте школы Кагью

Мастер даровал ему устные наставления, Махамудру, учение «Арьяманджушри-нама-сангити» вместе с комментарием, а также ваджрные песни (доха) с сопутствующими пояснениями. Все сомнения Марпы тут же полностью рассеялись. Когда он приступил к практике этих поучений, его сознание наполнилось великолепными переживаниями и прозрениями. Он был чрезвычайно рад. Во время ритуального обеда, который он устроил в честь своего Гуру, Марпа преподнес ему еще одну песнь опыта и постижения:

Во дворце великого блаженства

над моей макушкой

На чистейшем лотосе, солнце и луне

Восседает Мастер, Гуру – любящий

покровитель.

Прошу, благослови мой ум.

Все Будды трех времен

И бесчисленные сонмы Йидамов

Неотделимы от тебя, славный Авадхути.

Будь добр, оставайся на лотосе

в моем сердце.

Даруй мне совершенное владение речью.

В чистой земле Индии

Пребывают Махапандит Наропа

и другие Учители.

Пылью со ступней этих совершенных

Мастеров

Посыпаю я свою голову.

Слышал я так много слов из тантр,

Но даже они не принесли мне полного

удовлетворения.

Потому я пришел к досточтимому Мастеру

И, как подобает, испросил благословения

священной Дхармы.

Особенно я просил Махамудру.

Все сомнения относительно известных мне поучений

рассеялись.

Я изучил все, чего раньше не знал.

Вместе с благословением сразу пришло постижение

Сущности традиции Мастера Сарахи.

Я пою эту песнь, даруя Учителю свое духовное

обретение.

Все разнообразные внешние и внутренние школы

Осуществляются и соединяются в Махамудре —

Великой Печати.

Все бесконечные обманчивые явления

Возникают как игра единства и равности.

Эта подлинная реальность —

Беспрепятственная самосветящаяся способность

Проникновения в суть.

В этом врожденном прозрении, единстве,

Есть непринужденная мудрость, и это – взгляд.

В четырех видах деятельности после медитации —

Неотделимая от трех времен, как текущая река,

Эта йога сияет, свободная от омрачений ума.

Свобода от рассеянности есть медитация.

Дхарма-частицы тела, речи и ума, а также три

времени —

Это непредсказуемое многообразие, увенчанное

Единственным украшением.

Оно неисчерпаемо, свободно от усилий и едино

по своей сути.

Иллюзии подобно действие.

Сущность духовного обретения – быть здесь

и сейчас.

Оно возникает мгновенно – нечего добавить

или отнять.