Тхерагатха и Тхеригатха. Стихи старших монахов и монахинь Будды

 393–395)

Видеть непривлекательное как красивое – это одно из искажений восприятия, возникающее из-за жажды чувственных удовольствий. В произведении нередко делается акцент на то, что в действительности тело не только лишено красоты, но ещё и пустотно и иллюзорно.

Так, бхиккху Раттхапала в Тхаг. 769–793 приводит живописные сравнения:

Взгляни на эту вычурную куклу —

Нечистое собрание частей,

Что двигаются суматохой мыслей,

Ни в чём не находя опоры твёрдой.

Взгляни на эту вычурную куклу,

Каменьями увешанную и серьгами;

Скелет, что в кожу был обёрнут,

Красив лишь одеянием на нём.

10. Размышления о непостоянстве и бренности жизни

«Сквозным» мотивом через всю Тхерагатху звучит глубокое разочарование в обычной жизни и желание выйти за её пределы.

Сам молодой царевич Готама, осознав неизбежность увядания и смерти, а стало быть, и разлуки со всем, что дорого и любимо, оставил семью и богатый дом ради поисков того, что не подлежит разрушению. Ему вторят и его последователи (Тхаг.

Скоротечна юдоль земная,

Век у смертных похож на родник,

Что, журча, так легко высыхает.

Повторяя идею изменчивости и хрупкости любого существования, Сивака (Тхаг. 183–184) восклицает:

Увы, непостоянны все жилища!

Искал я долго их творца.

Так горестно рождаться вновь и вновь.

Страдание (dukkha) становится пусковым механизмом для начала так называемого благородного поиска (ariyapariyesana), когда человек, сам подверженный старению, болезням и смерти, отказывается искать то, что имеет такую же природу, но направляет себя на искание имеющего противоположные свойства (не-старения, не-болезни, не-смерти).

Только Ниббана отвечает этим критериям.

Евгения Евмененко

2021

Одна строфа

1. Субхути Тхера

Хижина уютна под навесом,

Не гуляют в щелях сквозняки;

Ум теперь свободен, не трепещет,

Могут боги слать свои дожди[3 - Имеются в виду существа так называемого дэва-локи (божественного мира) – одного из высших, но всё же сансарических миров, подверженных общим законам непостоянства.

2. Махакоттхита Тхера

Сам он умиротворён, спокоен,

И, другим напутствие послав,

Он отринул зло в себе, как вихрь,

Что срывает листву дубрав.

3. Канхаревата Тхера

Мудрость Татхагаты[4 - Татхагата – один из многочисленных эпитетов Будды. Дословно означает «так ушедший» или «так пришедший».] ты познай,

Что подобна пламени сиянью,

Что собою озаряет ночь

И уничтожает все сомненья.