Молитвы утренние и вечерние

(Поклон)

Псалом 50

Поми?луй мя, Бо?же, по вели?цей ми?лости Твое?й, и по мно?жеству щедро?т[53 - Щедро?та – щедрая милость; милосердие, сострадание, жалость.] Твои?х очи?сти беззако?ние мое?. Наипа?че[54 - Наипа?че – особенно, более всего (паче – более).] омы?й мя от беззако?ния моего?, и от греха? моего? очи?сти мя; я?ко[55 - Я?ко – здесь: ибо, потому что.] беззако?ние мое? аз зна?ю, и грех мой пре?до мно?ю есть вы?ну[56 - Вы?ну – всегда, во всякое время, непрестанно.]. Тебе? Еди?ному согреши?х и лука?вое пред Тобо?ю сотвори?х, я?ко да оправди?шися[57 - Да оправди?шися – Ты будешь праведен.

] во словесе?х Твои?х, и победи?ши внегда? суди?ти Ти[58 - Внегда? суди?ти Ти – когда Ты будешь судить (внегда – когда).]. Се бо[59 - Се? бо – вот, воистину (се – вот; бо – ибо, потому что).], в беззако?ниих зача?т есмь, и во гресе?х роди? мя ма?ти моя?. Се бо, и?стину возлюби?л еси?; безве?стная и та?йная прему?дрости Твоея? яви?л ми еси?[60 - Безве?стная и та?йная прему?дрости Твоея? яви?л ми еси? – неизвестное (сокровенное) и тайное (то есть сокровенную тайну) Твоей премудрости Ты явил мне. ]. Окропи?ши мя иссо?пом[61 - Иссо?п – трава, употреблявшаяся в качестве кропила.], и очи?щуся; омы?еши мя, и па?че сне?га убелю?ся. Слу?ху моему? да?си[62 - Да?си – Ты дашь.] ра?дость и весе?лие; возра?дуются ко?сти смире?нныя[63 - Смире?нныя – сокрушенные, разбитые (так мы говорим о болезни или сильной усталости).]. Отврати? лице? Твое? от грех мои?х и вся беззако?ния моя? очи?сти. Се?рдце чи?сто сози?жди[64 - Сози?жди – создай, сделай. ] во мне, Бо?же, и дух прав обнови? во утро?бе[65 - Утро?ба – здесь: самая сокровенная, невидимая глубина души.] мое?й. Не отве?ржи мене? от лица? Твоего? и Ду?ха Твоего? Свята?го не отыми? от мене?. Возда?ждь ми ра?дость спасе?ния Твоего? и Ду?хом Влады?чним утверди? мя. Научу? беззако?ныя путе?м Твои?м, и нечести?вии к Тебе? обратя?тся. Изба?ви мя от крове?й, Бо?же, Бо?же спасе?ния моего?; возра?дуется язы?к мой пра?вде Твое?й. Го?споди, устне??[66 - Устне? – губа (двойственное число от устна – губа). ] мои? отве?рзеши, и уста?[67 - Уста? – рот, органы речи.] моя? возвестя?т хвалу? Твою?. Я?ко а?ще бы[68 - А?ще бы – если бы.] восхоте?л еси? же?ртвы, дал бых у?бо[69 - Дал бы?х у?бо – я дал бы, я мог бы дать.]: всесожже?ния[70 - Всесожже?ния, или всесожега?емая – жертва, при которой животное всё без остатка сжигалось на жертвеннике.] не благоволи?ши. Же?ртва Бо?гу дух сокруше?н; се?рдце сокруше?нно и смире?нно Бог не уничижи?т.