Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Несомненно, нам было внушено, что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся».

* * *

Фараон спросил: «В таком случае кто же ваш Господь, о Муса?»

Муса (Моисей) сказал: «Наш Господь – Тот, Кто создает все, и наделяет их свойствами, и указывает путь».

Фараон сказал: «Тогда каково состояние первых веков?»

Муса сказал: «Знание об этом – у моего Господа в Писании. Господь мой не совершает ошибок и не забывает/не оставляет.

Он Тот, Кто сделал для вас землю колыбелью, открыл в ней пути для вас и низвел воду с неба».

– И с этой водой Мы взрастили разные растения по парам.

Ешьте и пасите свой скот. Несомненно, для обладающих разумом есть множество знамений в этом!

Мы сотворили вас из земли, вернем вас в нее и еще раз вытащим вас из нее. –

И клянемся, что Мы показали Фараону все Наши знамения/знаки, а он счел ложью и настоял на своем.

Фараон сказал: «О Муса (Моисей)! Разве ты пришел со своим впечатляющим знанием для того, чтобы выселить нас из наших земель? В таком случае мы тоже придем к тебе с таким же впечатляющим знанием, подобным твоему.

[146 - см. примечание № 110.]Сейчас же определи время и место для нашей встречи с тобой; так, чтобы это было ровное и просторное место, против которого мы с тобой не будем иметь возражений».

Муса (Моисей) сказал: «Время встречи с вами будет днем обряда, празднования и полдень, когда люди собираются вместе».

* * *

После этого Фараон отвернулся, и потом пришел, собрав свои замыслы/планы.

Муса (Моисей) сказал им: «Горе вам! Не измышляйте на Аллаха лжи, а не то Он уничтожит вас, подвергнув мучениям. Поистине тот, кто измышляет ложь, находится в убытке».

После этого впечатляющие мудрецы обсудили между собой свои действия и скрыли то, что они говорили между собой шепотом:«

Эти двое, несомненно, впечатляющие мудрецы; используя свои впечатляющие знания, они хотят выселить вас из ваших земель и уничтожить наш самый образцовый путь.

Поэтому, объедините все ваши козни и приходите рядами. Сегодня тот, кто осилит, несомненно, заслужит победу».

Впечатляющие мудрецы сказали: «О Муса! Ты первым приведешь свои доводы или же мы первыми приведем свои?»

Муса (Моисей) сказал: «Наоборот, вы приведите свои». И что же видишь! Собранное ими – древние верования и утверждения/мелкий мусор/негодные знания[147 - Истинным значением слов в аяте является: Их веревки и палки.