Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Также в Коране говорится о том, что они пытались уклониться от своей обязанности (Официальный Мусхаф: Саффат/139-148 и Намл/10, Касас/31).]Вот он находился в чрезмерной отчаянии и обратился к своему Господу.

Если бы от его Господа не пришло бы ему благо, то он, в осужденном состоянии был бы брошен в пустое место.

Но Господь выбрал его, и сделал одним из благих людей.

Когда кафиры (сознательно отвергающие божество и господство Аллаха), услышат это наставление/ Коран, то на самом деле чуть не свалят тебя с ног своими взглядами; будут смотреть на тебя, будто пожирают тебя своими глазами и будут говорить про тебя: «Несомненно он безумец, тот, кого поддерживают тайные силы».

Однако Коран есть не что иное, как наставление для всех миров.

    (2/68, Калам/44-52)

Сура Муззаммиль

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 10

О, тот, кто закрылся у себя дома![15 - Слово «муззаммиль» в оригинальном варианте аята переводится как «покрывший себя одеждой или чем-либо другим».

Это слово в переносном смысле означает: «приготовиться ко сну, ложиться в кровать, надев нижнее белье или пижаму, накрывать покрывалом, жить в своем мирке, не вмешиваться в дела других людей». Мы в своем переводе предпочли второе значение.] По ночам – кроме короткого времени; иногда в течении половины ночи, иногда меньше, иногда больше этого – вставай и выполняй службу. Так же, когда будешь возвещать ниспосланный тебе Коран, делай это в правильном порядке!

Несомненно, Мы возложим на тебя очень тяжелое слово/Коран!

Ночь более подходит для сотворения нового, умственной занятости, для умиротворенной, спокойной работы, более эффективна с точки зрения словесной работы.

Несомненно, днем для тебя есть продолжительный труд. [16 - Данное положение соответствует народу, который по своим географическим и культурным свойствам предпочитает вести социальные и культурные мероприятия по ночам. Верующие, которые живут вне арабского полуострова, должны выполнять свои религиозные обязанности независимо от дня и ночи, исходя из своих географических параметров, предпочитая самое подходящее время для местного общества.

]

Поминай имя Господа своего и обратись к Нему со всей своей сущностью!

Он является Господом востока и запада; всех сторон. Кроме Него нет другого божества. Поэтому сделай Его своим вакилом[17 - Вакиль, – «тот, кто организует все живые-неживые создания по определенному плану, и, защищая и поддерживая этот план, исполняет его».