Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

«Нисхождение откровения», о котором говорится в аяте, означает «тайно информировать». Со временем в контексте этого смысла использовались другие значения слова – «тайный разговор, указывать, приказывать, вдохновлять, намекать, шептать, писать письмо, отправлять посланника».Значения термина «откровение» (вахй): «Быстрая и скрытая передача Аллахом Своих приказов и законов пророкам без использования каких-либо средств и посредников». Арабские слова «вахй» (откровение) и «илька» являются синонимами.Нам неизвестно, как происходило откровение, и не узнаем.

Потому что Аллах, так же как и акт творения из ничего, описывает это действие как «только присущее Ему действие; никто больше не способен это делать».].

Тогда вишневое дерево покрывало то, что его покрывало.

Сердце раба не счел ложью то, что он видел.

Разве вы сомневаетесь в том, что он видел?/ Разве вы боретесь с ним по поводу того, что он видел?

Клянемся, он еще видел его в другой раз, при нисхождении.

Не уклонилось его зрение и не затерялось.

Клянемся, он видел самое большое знамение/знак его Господа.

Я привожу в доказательство положение тех, кто скрываются, убегают для того, чтобы не слушать Коран, а также отступление сокрытия истины/невежества, и появление просвещения/умственной и духовной зрелости; несомненно, это ценные слова сильного посла, которого ценят, которому внимают и доверяют перед повелителем самого великого Престола (Арш).

Ваш товарищ не является безумцем/тем, кого поддерживают тайные силы.

Клянемся, все, что он увидел в ясном горизонте, увидел без отрицания в сердце, без уклонения и заблуждения в глазах.

Он не скуп по отношению дарованных ему откровений, которых не видел, не слышал, не чувствовал никто, кроме него.

И это слово – не плод его способности, которое производит необоснованные мысли.

    (23/53, Наджм/1-18, Таквир/15-25)

Наджм: 38

Несмотря на это, думали ли вы о Лате и Уззе, и о третьем – Менате?[55 - Несмотря на то, что про структуру и значения имен идолов Лат, Менат и Узза можно привести подробные разъяснения, мы здесь ограничимся приведением энциклопедических данных, касающихся этих слов женского рода.

Причиной того, что их имена женского рода, является то, что арабы их признают, как ангелов, а ангелов – как дочерей Аллаха. Лат находилась в Таифе и являла собой охраняемую дежурными и служащими покрытую тканью и белую по цвету высеченную часть скалы.