Куларнава-тантра. Часть I

ru/svyaschennyy-tekst/kularnava-tantra-chast-i/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

1.1(1). Восседающего на вершине Кайласы (kailasa-sikharasina?) – Кайласа это священная гора индуизма и буддизма, находящаяся на юге Тибетского нагорья на территории Китая в 25 км к северу от озера Манаса.

Считается местопребыванием Шивы и Парвати. До сих пор остается непокоренной альпинистами [Индуизм 1996: 221; Bhattacharyya 1999: 163].

2

1.1(1). Наставника мира (jagad-gurum) – согласно комментарию «Уманга», есть только один гуру – Шива, и в образе человеческого гуру следует видеть этого бога. Также в комментарии приводится точка зрения других текстов по вопросу о том, кто является гуру всего мира. В ТРТ утверждается, что это изначальная Шакти (adya-sakti), в «Крама-дипике» – Кришна, а в ЙогиниТ – Адинатха Махакала [Kular?avatantra 2018: 1].

3

1.2(1). О почтенный – в оригинале bhagavan. Согласно Апте, слово bhagavant (женский род – bhagavati) может обозначать «славный, почтенный, божественный, святой» [Apte 1988: 398], в своем же первоначальном значении это «владеющий долей» [Дубянский 1999: 141]. Это слово служит эпитетом богов (прежде всего Вишну и Шивы), полубожественных существ и любых святых и почитаемых персонажей (например, Будды и Джины Махавиры) [Apte 1988: 398].

4

1.2(1). учредитель пяти жертвоприношений (pa?ca-kratu-vidhayaka) – речь идет о пяти ежедневных «великих жертвоприношениях» или актах благочестия, которые должен совершать каждый домохозяин (g?hastha): 1) возлияние в священный огонь жертвенного масла для богов (deva-yaj?a); 2) приношение риса духам (bali-yaj?a, bhuta-yaj?a); 3) приношение рисовых шариков (pi??a) предкам (pit?-yaj?a); 4) изучение ведийских текстов – жертва Брахману (brahma-yaj?a); 5) гостеприимство – жертва людям (manu?ya-yaj?a) (МнДхШ 3.

69–70) [Законы 1992: 59]. Названия этих пяти жертвоприношений приводятся и в комментарии «Уманга» [Kular?avatantra 2018: 2].

5

1.2(2). тот, кого благодаря преданности легко достигнуть (bhakti-sulabha) – понятие bhakti «преданность» является одним из центральных в индуизме. Впервые оно встречается в БхГ.