Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

22

Звук шан — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Металла.

23

По теории «Вопросов о простейшем» большое соединение мышц называется долиной, гу, а малое соединение мышц называется ручьем, си.

24

Звук юй — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Воды.

25

Имеются в виду поры кожи.

26

Си, гу.

27

Поверхностный уровень рассмотрения, бяо.

28

Глубинный уровень рассмотрения, ли.

29

Магия, сюань. Имеются в виду непостижимые причины, темные силы. Именно так переводится иероглиф.

30

Трансформация, хуа.

31

Духовное, шэнь. Можно также трактовать как чудеса.

32

В традиционном понимании язык – отверстие, с помощью которого выводится речь.

33

7 потерь и 8 прибылей. Речь идет о приемах совершенствования в процессе внутренней работы и об ошибках, которые могут возникать в ходе этой практики.

34

Ищешь то, что объясняет.

35

Позволяя им совершаться без своего участия.

36

8 законов. Имеются в виду 8 сочленений года, то есть точки зимнего и летнего солнцестояния, весеннего и осеннего равноденствия и 4 точки начала сезонов.

37

5 принципов. Имеются в виду 5 пространственных координат – восток, запад, север, юг и центр.

38

6 меридианов. Имеются в виду 3 инских и 3 янских канала на руках и на ногах.

39

Имеются в виду нормальные пульсы, соответствующие 4 сезонам.

40

Место чи — область на запястье, где врач ТКМ ощупывает пульс.

41

Место цунь — область на запястье, где врач ТКМ ощупывает и исследует состояние организма по пульсам.

42

Широкое свечение гуан-мин — название точки иглоукалывания.

43

Великий подъем тай-чун — название точки иглоукалывания.

44

Точка крайнего выражения субстанции инь чжи-инь — название точки иглоукалывания.

45

Точка врат судьбы мин-мэнь — название точки иглоукалывания.

46

Точка ли-дуй — название точки иглоукалывания.

47

Точка цяо-инь — название точки иглоукалывания.

48

Точка инь-бай — скрытая белизна, название точки иглоукалывания.

49

Точка юн-цюань — бурлящий источник, находится в центре стопы, название точки иглоукалывания.

50

Точка да-дунь — большое скопление, название точки иглоукалывания.