Они не слышат

* * *

Уже третью ночь Луна упорно не могла заснуть. Узкая койка с жестким тоненьким матрасом скрипела при каждом движении и не выдерживала никакого сравнения с современными городскими кроватями, которые запоминали форму тела своего владельца и подстраивались под каждый изгиб его фигуры. Но причина бессонницы скрывалась на более глубоком уровне, чем просто физический дискомфорт.

Девушка лежала, смотрела невидящим взглядом в потолок и затыкала себе рот одеялом, чтобы заглушить всхлипы и не разрыдаться.

Она снова и снова прокручивала в мыслях одну и ту же картину. Горло сжималось, во рту появлялся привкус горечи, глаза против воли наполнялись соленой влагой.

Вдруг громко заскрипела кровать у противоположной стены.

– Луна, – прошептал в темноте Тревис, – ну хватит, пожалуйста. Ты думаешь, что я не слышу, но я слышу. Это что, твое первое убийство? Ты из-за этого плачешь?

– Да, – удивленно ответила девушка, мигом успокоившись. – Но я не плакала, тебе показалось.

– Ты жалеешь об этом?

– Нет… да… я не знаю.

– Представь, что можно перенестись в прошлое. Ты бы сделала это снова?

– Да.

– Но почему? Магистр заставляет тебя?

– Потому, что я верю в его идею. И эта идея важнее всего.

– Тогда и вспоминать об этом нечего. Ты сделала то, что было нужно, ради того, во что верила. Значит, все в порядке. Забудь и живи дальше.

– Спасибо, – едва слышно шепнула она.

– Иначе что ты будешь делать дальше. Когда надо будет устранить следующего.

А это ведь уже скоро?

– Скоро? С чего ты взял? Магистр не давал мне никаких распоряжений.

– Да нет, я так, просто предположил. Ладно, давай спать.

Глава 9. Нули в таблице, где ведется подсчет прибыли

Хозяйка замешивала тесто для лепешек в огромном тазу. Ее красные руки побелели от муки и ловко танцевали, летали над тестом. Тревис завороженно наблюдал за ней. В городах уже много лет булочки изготавливались исключительно на конвейере. Исчезли мини-пекарни и уютные кафе с домашней кухней, остались только крупные монополии, сетевые рестораны с обезличенной, одинаковой, штампованной едой.

Все большей популярностью пользовалась молекулярная кухня и замороженные полуфабрикаты. Найти в городе свежий круассан из настоящего теста с каждым годом становилось все труднее, а уж лепешка, замешанная и испеченная вручную, в старинной печи, источающая сладкий аромат – такое и не снилось жителям мегаполисов; впрочем, никто не жаловался.