Причинность. На другой берег

– Всего пара мгновений, – пересохшие губы нервно дёргаются, – и мы вернёмся к разговору.

Хозяйка дома с невероятной лёгкостью в движениях выпархивает из комнаты, а Сверр остаётся наедине с мохнатым насекомым, словно изучающим двуногое существо перед собой. Сверху слышатся звуки поворачивающегося в замке ключа и скрип ржавых дверных петель. Топот по половицам усиливается и ускоряется. К нему добавляется странный железный лязг. Лампада под потолком ходит ходуном, словно весь дом сотрясает неведомая сила.

Паук смачно шлёпается на пол прямо перед Сверром, который от неприязни даже отпрыгивает в сторону. Насекомое и само не радо такому тесному контакту и шустро ретируется за громоздкий шкаф в конце коридора.

– Куда я попал, – морщится Сверр.

Всё стихает. Старушка возвращается в комнату, будто ничего не произошло. На удивление Сверра, она обращает внимание на отсутствие под потолком паука и пробегается глазами по комнате в его поисках. Не разглядев в полутьме и намёка на чёрную мохнатую тушку на восьми лапках, северянка поворачивается к гостю.

– Ты не представился, – щурится она.

– Сверр мин Джезерит, – коротко кивает тот.

– Ах вот кто ко мне пожаловал. – Старушка снова облизывает губы, чем вызывает у своего гостя рвотные позывы. – Болтают, что ты потомок самой Джезерит, раз унаследовали здание Врат.

– Если бы Врат. – Сверр слегка напрягается, но играючи скрывает это за улыбкой. – Так, забегаловка. Не более. Не стоит доверять местным сплетникам.

– Будто смотрю между двух солнц.

Уттарка широко улыбается, обнажая неожиданно здоровые и ровные для её возраста зубы. Но в глаза бросается даже не это, а два зияющих отверстия вместо клыков. Сверра снова передёргивает, но он продолжает изображать спокойствие.

– Так могу я узнать про эту каари?

– Каари, – усмехается старушка своим мыслям, но вслух произносит не всё, о чём подумала. – Если бы я только знала, то уже выбила бы всё, что она мне задолжала, несмотря на… – Она резко замолкает и отворачивается.

 – А уж из этой припадочной южанки того больше!

Паук, словно на звук голоса, прибегает к своей хозяйке и скрывается под полами её халата. Сверр подавляет очередной рвотный рефлекс. Половицы на втором этаже скрипят, а хозяйка дома яростно таращится в потолок. У Сверра окончательно пропадает желание терпеть всю эту дичь, когда северянка снова выбегает из комнаты.

– Послушай, – немного брезгуя, он всё же кладёт старушке руку на плечо.