На нашем сайте вы можете читать онлайн «Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Спорт, здоровье, красота, Спорт, Спорт / фитнес. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
12 марта 2020
Краткое содержание книги Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Антонио Манчиолино) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Новая работа болонца Антонио Манчиолино», 1531 года издания, рассказывает о фехтовании различным оружием в болонской традиции. Читателю предлагается перевод этой книги на русский язык, который может быть интересен любителям истории, фехтования и HEMA.
Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый
Антонио Манчиолино
«Новая работа болонца Антонио Манчиолино», 1531 года издания, рассказывает о фехтовании различным оружием в болонской традиции.Читателю предлагается перевод этой книги на русский язык, который может быть интересен любителям истории, фехтования и HEMA.
Новая работа о фехтовании всеми видами оружия
Автор перевода – А. Б. Гарагатый
Антонио Манчиолино
Переводчик Алексей Борисович Гарагатый
© Антонио Манчиолино, 2020
© Алексей Борисович Гарагатый, перевод, 2020
ISBN 978-5-4498-3693-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие переводчика
О самом Антонио Манчиолино (Antonio Manciolino) толком ничего не известно.
Тут будет реклама 1
Фактически мы знаем только имя, напечатанное на обложке его книги. Тем не менее, кое-что о нём рассказать можно.
Человек это был явно хорошо образован. В своей книге он упоминает античных богов и героев, рассуждает о терминологии, о стилях написания, о поэзии, приводит примеры из разных областей знаний.
Тут будет реклама 2
Вместе с тем, он бывает весьма резким, бескомпромиссным, и иногда даже грубым в суждениях. Автор явно давно и с удовольствием занимается фехтованием, и очень расстраивается видя его закат. « … искусство [фехтования] не шлюха, продающаяся за деньги», – так он пишет об этом.
Оригинальное название книги – «Новая работа болонца Антонио Манчиолино, где собраны все свидетельства и преимущества, которые могут быть в любом виде оружия, заново откорректированная и напечатанная».
Тут будет реклама 3
Т.е., это, как минимум, не первое издание. Увы, более раннее издание обнаружить пока не удалось, но его дату можно попробовать реконструировать. Дело в том, что Манчолино посвящает свою книгу герцогу дону Луиси Кордола (don Luisi Cordola), послу императора к папе Адриану VI, который действительно занимал Святой Престол c 9 января 1522 года по 14 сентября 1523 года.Тут будет реклама 4
Скорее всего, примерно в эти полгода и было первое издание книги. Видимо, это издание было неудачным, и теперь автору приходиться отвечать на критику, что он и делает. В любом случае, это второе издание, 1531 года, на сегодняшний день является самой ранней книгой о болонской фехтовальной традиции.
Несколько слов о истории создания этого перевода. Болонским фехтованием я начал интересоваться ещё примерно в 1997—1998 гг.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
