Создание трилогии BioShock. От Восторга до Колумбии

9

Нарратив – это, грубо говоря, то, каким образом игра рассказывает нам свою историю, как поясняет то, что в ней происходит и чем занят игрок. Не равняется сюжету. – Прим. пер.

10

PDP?10 – мейнфрейм, который производился с 1966 по 1983 год и был популярен во многих американских университетах.?– Прим. пер.

11

PLATO – одна из ранних компьютерных систем, которые использовались в обучении студентов и школьников. Создана в Иллинойском университете.?– Прим. пер.

12

Семейство восьмибитных домашних компьютеров, которые выпускала одноименная компания.

Выходили с 1979 по 1992 год. Своим успехом во многом обязаны именно игре Star Raiders.?– Прим. пер.

13

Advanced D&D – это усовершенствованный вариант оригинальной системы правил.?– Прим. пер.

14

Intellivision – приставка компании Mattel, которая производилась с 1979 по 1990 год. Обладала неплохим звуком и графикой для своего времени. Один из главных конкурентов Atari.

?– Прим. пер.

15

ZX Spectrum – восьмибитный домашний компьютер от компании Sinclair Research. Имел цветное изображение, а монитором ему служил обычный телевизор. Выпускался вплоть до 1992 года.?– Прим. пер.

16

BBC Micro – один из ранних домашних компьютеров. Продукт британской компании Acorn Computers, которая создала его для проекта BBC, связанного с компьютерной грамотностью. Выходил с 1981 по 1994 год.?– Прим. пер.

17

Название жанра можно перевести как «хоррор на выживание».

Это игры, в которых царит атмосфера страха и предчувствия беды, их цель – напугать игрока. В этом они напоминают фильмы ужасов.?– Прим. пер.

18

Apple IIe – одна из моделей домашних компьютеров от компании Apple Computer. Буква «e» в названии означает enhanced – «улучшенный»: эта модель не требовала внешних дополнений, многие функции в ней были встроены по умолчанию. Выпускалась с 1983 по 1993 год.?– Прим. пер.

19

IBM PC – персональный компьютер фирмы IBM.

 Отличался гибкой, или открытой архитектурой, которая позволяла легко заменять и добавлять нужные компоненты. Она-то и принесла ему популярность. Выходил вплоть до 1987 года.?– Прим. пер.

20

id Tech – семейство игровых движков, разработанных id Software.?– Прим. пер.

21

«Четвертое поколение». Имелось в виду четвертое поколение компьютеров: Amiga, Atari ST и проч.?– Прим. пер.