Витражи: боги древних балтов

В стремительности 21 века не все мы, латыши, вникаем в древнейший слой своего наследия, которое, чаще всего, выражено языком символов. Поэтому в дебри фольклора и мифологии готовы пускаться только самые настойчивые. Елена, будучи представителем другой древней и богатой культуры – еврейской, без амбиций на глубоко исследовательский подход к мифологии балтов, на своем поисковом пути осуществила своеобразное полевое исследование. В разговорах с современниками – латышами, она выясняла, что каждый знает об этой теме, и перелистала определенную часть доступной информации на латышском языке.

И вот, небольшие повествования на эту тему через поток мысли Елены, как небольшие кусочки витража, проецируются на одном из уголков белого экрана течения времени.

Читатель, в чьи руки попадет творческий труд Елены, скорее всего, сам придаст ему значение согласно своим знаниям и представлениям. Я придаю значимость этому труду потому, что суть его – желание общаться. Разговаривать человеку с человеком.

О культуре. Даже если в повседневной жизни каждый говорит на языке, находящемся на разных ветвях языкового дерева.

Культура каждого народа в своем многообразии всё еще является неисчерпаемой вечной темой, которую стоит вживить среди людей разных народностей. Хотя бы потому, что никогда нельзя знать, где на этом пути познания могут присоединиться новые попутчики. Признаюсь, что приятно удивлена отображению в этом издании латышских визуальных знаков немецким художником Эриком Бауэром.

Сигне Пуяте, директор Латвийского Национального центра культуры всё еще продолжает исследовать просторные недра фольклора и мифологии.

Recenzija

Riga, 2021.gada 15.novembri

Drosmigi. Viegli. Impulsivi. Ta es raksturoju savas jauniegutas pazinas Jelenas Kordzevas uzdro?ina?anos gluzi ka pa nelielu durvju spraudzinu ielukoties latvie?u un pru?u mitologija, liekot klat iegutajai informacijai savu – musdieniga, rado?a cilveka, literata attieksmi.

21.gadsimta trauksmainiba ne visi latvie?i iedzilinamies sava mantojuma senakaja slani, kas, visbiezak izteikta simbolu valoda. Lidz ar to folkloras un mitologijas dziles gatavi laisties tikai pa?i neatlaidigakie. Jelena, esot citas senas un bagatas – ebreju kulturas parstave, bez ambicijas uz dzili petniecisku pieeju baltu mitologijai, sava izzinas cela istenojusi savdabigu lauka petijumu.