Невзирая на запреты…

– Отец Кахо и Чжон Сина! Это твой преподаватель! Кто именно? – взмолилась она.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/elena-muravskaya/nevziraya-na-zaprety-68984736/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

notes

Примечания

1

Айдол (идол, кумир) – участник музыкальной корейской поп-группы или соло-исполнитель.

2

Макнэ/маннэ (кор.) – самый младший участник группы.

3

Фансайн – автограф-сессия (с англ. фан – фанат, сайн – автограф.) На фансайне артисты подписывают альбомы, общаются с фанатами, принимают их подарки и письма.

4

Хейт – проявление ненависти кого-либо к творчеству или деятельности другого человека.

5

Рамён/рамэн— это густой суп с лапшой на основе бульона, который едят повсеместно. Считается блюдом японской, китайской и корейской кухни. Корейские молодые люди используют фразу: «Не хочешь поесть рамёна?», когда хотят осторожно предложить пассии провести ночь вместе.

6

Соджу – традиционный корейский алкогольный напиток. Объёмная доля спирта может составлять от 13 % до 45 %

7

Эгё (эгьё) – вести себя в очень милом стиле, или делать милое лицо, изменять тембр голоса на более милый.

8

Стафф (англ.) – люди, которые помогают артисту, весь персонал, куда входит охрана, стилисты, менеджеры, костюмеры и прочие.

9

Мембер (кор.) – участник группы.

10

Хён (кор.) – обращение младшего брата к старшему, также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему.

11

Трейни – будущий айдол, тот, кто готовится стать айдолом, соло-исполнителем или участником группы.

12

Сасен/сасэн, сасэн-фанаты – сильно озабоченные фанаты, которые везде преследуют своего кумира или группу.