О чем рассказал веер

В русском переводе это звучало так:

Вот любимая вещица —

Веер легкий и чудесный,

Бабушка его однажды

Своей дочке отдала.

Бабушкин прелестный веер,

Если б мог ты говорить!..

На твоих волнистых складках

Пастушок в любви клянется

Той напудренной пастушке

Подле маленькой овечки,

Под оливою густой…

У Ольги Николаевны был приятный голос, несильный, но глубокий, грудной, он не поражал слушателей, но неизменно волновал. Она поглядывала на раскрытый веер – он как будто служил иллюстрацией к песне.

Берегитесь, дорогая!..

Ведь чепец ваш может скоро

Через мельницу взлететь!..[1 - Перефразированная французская поговорка: «Забросить чепец за мельницу», что означало «пуститься во все тяжкие».]

Сколько ласк и тайной неги

В складках веера сокрыто,

Сколько пылкого румянца

И порой бездумных клятв!

В твоем шелке легком, тонком

Аромат любви прошедшей…

Что сказал бы веер старый,

Если б мог он говорить?..

Ноты романса Ж.

Массне «Веер». Брошюра. Франция, 1892 г.

Ольга Николаевна закрыла крышку рояля, сложила веер и убрала его в шкаф. И весь день ее не покидало приятное чувство с оттенком легкой грусти.

Ирисы

Зимним морозным утром Ольга Николаевна первым делом подходила к окну и любовалась чудесными узорами на стекле. В спальне узоры чаще всего бывали «растительные», в виде фантастических деревьев и цветов. Днем тепло от печей и камина «стирало» произведение художника-мороза, но уже поздним вечером на стекле появлялись первые штрихи новой картины.

Сегодня Ольга Николаевна, присмотревшись, узнала в морозных узорах свои любимые цветы – ирисы. Вот взошло солнце и расцветило серебристый рисунок голубыми, розовыми и золотистыми тонами. Ирис – загадочный красавец, словно отражает противоречия мира. Одни лепестки его обращены к небу, другие смотрят вниз. Таинственный и изменчивый, он вечно удивляет красками и формой. Недаром эти цветы стали своеобразным символом модного нынче стиля ар-нуво.

Как раз недавно Ольга Николаевна купила веер с изображением ирисов. Она развернула его, и пока расправлялись шелковые складки, цветы словно покачивались, кивая головками.

Веер плие, шелк, рисунок.

Остов: дерево, резьба.

Франция, 1870-1880-е гг.

Ей припомнился сад на даче и клумба с ирисами, которые она высаживала сама каждый год. Ольга Николаевна старалась вырастить ирисы разных цветов – голубые, оранжевые, розовые.