Однажды в Берлине

– Мне нужно тебе кое о чём рассказать, – Шван склонилась прямо к уху и прошептала. – Но Роберт не должен это слышать.

Шмид испуганно посмотрела на девушку. Что такого могла сообщить блондинка, что не должен слышать её сын.

– Что я не должен слышать? – мальчик поднял голову от подушки. Было время тихого часа, и он уже был в постели.

– Это секрет, – улыбнулась девушка. – Могу я с твоей мамой иметь секреты?

Роберт сделал задумчивое лицо, а потом кивнул.

– Да, – очень серьёзно ответил он. Для пятилетнего ребёнка он был умным мальчиком.

– Пойдём сынок, я отведу тебя к фрау Марте.

Малыш выскользнул из-под одеяла и самостоятельно оделся.

Когда Ангела вошла в квартиру, Катрин стояла у стола и курила. Девушка подошла к Шван, и они встретились глазами.

– Что случилось, Катрин?

Блондинка в сторону выпустила дым и, подняв руку, убрала чёрную прядку за ухо.

– Что это? – её глаза распахнулись от увиденного. – Кто это сделал? Лохмер? Или…

– Неважно, – пробормотала, смутившись, Ангела.

Шван не должна была увидеть этот синяк. Но она увидела. Шмид отвела взгляд и слишком холодно спросила, пытаясь за ледяным тоном скрыть свои истинные чувства. – Так что ты мне хотела рассказать?

Блондинка со злостью затушила окурок.

– Я их убью. Обоих!

Её саму испугала реакция на синяк на лице Ангелы. Слишком бурная, слишком неожиданная. Слишком… Она нервно провела руками по волосам и, взяв лицо девушки в свои ладони, заставила посмотреть на себя.

– Я никому не позволю причинить тебе боль, – прошептала Шван.

– Катрин… – брюнетку шокировало как признание девушки, так и её поведение. Она положила руки на грудь и попыталась её легонько оттолкнуть. Но у неё не получилось.

Шван взяла её за плечи и прошептала:

– Сегодня ночью готовятся погромы. Я слышала, как Келлер разговаривал с Лохмером.

– Погромы? – голос Ангелы дрогнул, а во взгляде промелькнул ужас. Она догадалась, о каких погромах идёт речь. Этого стоило ждать. Антиеврейские настроения давно витали в воздухе.

После того, как лидером НСДАП (Прим. Национал-социалистическая немецкая рабочая партия Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) стал Адольф Гитлер, посыпались обвинения на евреев: что они забирают рабочие места у коренных немцев; что тайное еврейское правительство владеет всем капиталом Германии; что слишком много евреев в высших эшелонах власти и т. д. и т. п. – Что нам делать?

– Я же сказала, что никому не позволю причинить тебе боль. Тебе и Роберту.