Однажды в Берлине

Проходя в мимо зеркала, она посмотрела на своё отражение: поправила вначале свои короткие волосы, а потом расправила складки на платье. И тут же нахмурилась. Чего это она так волнуется? Это всего лишь встреча с девушкой, которая решила ей помочь.

В дверь снова постучали.

– Иду! – крикнула Шмид и через пару секунд открыла дверь.

– А я уж думала, что ты решила меня не впускать, – на пороге стояла Шван и улыбалась. На ней была чёрная расклешенная юбка до середины икры, белая блузка с рукавом в три четверти, на шее тонкий бантик, а в руках плюшевый медведь.

Ангеле вдруг захотелось спрятаться. Ей стало немного стыдно за своё скромное серое платье, но девушка быстро взяла себя в руки и, кивнув, пропустила гостью в свою скромную квартирку.

– Ты кто? – послышался голосок, и тут Катрин увидела мальчика. Тот с любопытством выглядывал из-за матери.

– Я так понимаю – это именинник? – улыбнулась гостья.

– Роби, что я тебе говорила? – с лёгкой укоризной спросила Ангела. Но она не хотела сильно ругать сына.

 – Как ты себя ведёшь?

– Прости, мамочка, – мальчик перевёл взгляд с матери на Катрин. – Здравствуйте, фрёйлин.

– Привет, пацан. Ты ещё играешь в игрушки?

– Это мне? – искренне удивился мальчик.

Малыш протянул свои ручки и принял подарок.

– Спасибо, фрёйлин, – поблагодарил он.

– Фрёйлин Шван, – поправила Ангела.

– Шван? – нахмурился малыш. – Как птица?

(Прим. Schwan – лебедь с немецкого)

– Ага! – рассмеялась Катрин.

– Роберт! – в то же время воскликнула Шмид.

Ей становилось стыдно за поведение сына, и она боялась, как может на это отреагировать гостья. Но ту, похоже эта ситуация забавляла.

– Всё нормально, Ангела, это же ребёнок, – Шван открыла сумку и достала оттуда бутылку белого сухого рислинга. – Ребёнку – игрушку, маме – вино, – зачем-то игриво подмигнула блондинка то ли матери, то ли мальчику.

– Думаю, не стоило этого делать, – смущаясь пробормотала Ангела.

Шван осмотрелась. Квартирка Ангелы была крошечной, в отличии от той, где снимала комнату Катрин.

Квартира фрау фон Гинсбург была большой и светлой, с просторными комнатами, большой кухней и высокими потолками. У Шмид же в одной комнатушке находилась и гостиная, и спальня, и кухня. В центре комнаты стоял круглый небольшой обеденный стол, накрытый скатертью в красно-белый квадрат. Наверняка Шмид достала скатерть из закромов. У одной стены стоял небольшой гардеробный шкаф с зеркалом на дверце. Узкая металлическая койка стояла в углу возле окна.